วงดุริยางค์ซิมโฟนี(wong dù-rí-yaang sim-foh-nee)
Bedeutungen
1NomenB2
Sinfonieorchester
Ein großes Orchester, das aus Streich-, Holzbläser-, Blechbläser- und Schlaginstrumenten besteht und für die Aufführung von Sinfonien und anderen klassischen Werken vorgesehen ist.
Beispiele
เย็นyenเย็นyen1kühl sein; kühl werden2kühl (Persönlichkeit); gelassen3kühl; frisch4Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néedieser Samstagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Klassifikator: งาน / รอบ2Konzertของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeSinfonieorchesterที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiHauptaula; großer Saal
Diesen Samstagabend gehe ich zu einem Konzert eines Sinfonieorchesters im Hauptsaal.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeสี่sèeประเภทbprà-pâytหลักlàkคือkeuเครื่องสายkrêuuang săaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมทองเหลืองkrêuuang lom tong lĕuuangและláeเครื่องกระทบkrêuuang grà-tóp
Ein Sinfonieorchester besteht aus vier Hauptinstrumentenfamilien: Streicher, Holzbläser, Blechbläser und Schlagwerk.
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiบาตองbaa-dtongขึ้นkêunเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanให้hâiนักดนตรีnák don-dtreeในnaiวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeเตรียมพร้อมdtriiam prómบรรเลงban-layngบทเพลงbòt pleng
Der Dirigent hob den Taktstock und signalisierte den Musikern im Sinfonieorchester, sich auf das Spielen vorzubereiten.
การได้เป็นgaan dâi bpenนักไวโอลินnák wai-oh-linในnaiวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangระดับโลกrá-dàp lôhkคือkeuความฝันkwaam fănสูงสุดsŏong sùtของเขาkŏng kăo
Geiger in einem weltberühmten Sinfonieorchester zu werden, ist sein größter Traum.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeSinfonieorchester