ออกเสียง(òk sĭiang)
Bedeutungen
1VerbA2
aussprechen
ein Wort oder einen Laut auf eine bestimmte Weise artikulieren
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1aussprechen2abstimmen (mündlich)3Ausspracheคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-
Der Lehrer bringt uns bei, dieses Wort langsam zu artikulieren.
2NomenA2
Aussprache
die Art und Weise, wie ein Wort oder Laut ausgesprochen wird; kommt oft als การออกเสียงการออกเสียงgaan òk sĭiang1Aussprache; Artikulation2Abstimmung; Stimmabgabe vor
Beispiele
การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1Aussprache; Artikulation2Abstimmung; Stimmabgabeคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer Tonสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)
Die Aussprache dieses Wortes ist einfach; verwenden Sie einen kurzen Laut.
3VerbB2
abstimmen (mündlich)
eine Stimme abgeben, indem man sie laut ausspricht; durch mündliche Abstimmung (oder per Zuruf) entscheiden
Beispiele
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìabstimmen; durch Abstimmung entscheidenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1Aussprache; Artikulation2Abstimmung; Stimmabgabeและláeและláeund (nebenordnend)เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1Mehrheit (der Stimmen); Stimmenmehrheit2Mehrheit / Mehrheitsfraktion3Mehrheitsmeinung (Recht)เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1zustimmen; billigen (formell)2Zustimmung; Einwilligung (formell)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)
Die Versammlung stimmte durch Zuruf ab, und die Mehrheit nahm den Vorschlag an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1abstimmen; seine Stimme abgeben2synchronisieren; vertonen; ein Voice-over aufnehmen
- abstimmen; seine Stimme abgeben
- synchronisieren; vertonen; ein Voice-over aufnehmen
เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangLaute von sich geben; äußern; einen Ton abgeben
Laute von sich geben; äußern; einen Ton abgeben
ลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangabstimmen; wählen; die Stimme abgeben
abstimmen; wählen; die Stimme abgeben
ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenabstimmen; wählen; seine Stimme abgeben
abstimmen; wählen; seine Stimme abgeben
โหวตwòhtโหวตwòht1abstimmen; wählen2Stimme
- abstimmen; wählen
- Stimme
Wortaufschlüsselung
+
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiangaussprechen