คัดลอก
kát-lɔ̂ɔkBedeutungen
1VerbB1
kopieren; duplizieren; vervielfältigen
eine identische Kopie von etwas erstellen, insbesondere von Text, Daten, Dateien oder einem Dokument; Inhalte vervielfältigen
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendคัดลอกลิงก์kát-lɔ̂ɔk-língคัดลอกลิงก์kát-lɔ̂ɔk-língLink kopieren; URL kopierenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทางแชตtaang-chɛ́tทางแชตtaang-chɛ́tper Chat
Bitte kopiere diesen Link und sende ihn mir per Chat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəคัดลอกkát-lɔ̂ɔkไฟล์faiทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiเก็บไว้gèp-wáiในnaiฮาร์ดดิสก์สำรองháat-dìt-sǎm-rɔɔng
Sie hat alle Dateien auf eine externe Festplatte kopiert.
อย่าyàaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakเว็บwépโดยdooiไม่mâiอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa
Kopieren Sie keine Texte von Websites, ohne die Quelle anzugeben.
ระบบrá-bòpจะjàคัดลอกkát-lɔ̂ɔkฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งtángชุดchútไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎai
Das System wird die gesamte Datenbank auf einen Backup-Server kopieren, um Datenverlust zu verhindern.
2VerbB1
abschreiben; transkribieren
einen Text von einer Originalquelle von Hand oder auf andere Weise ausschreiben oder reproduzieren; ein Manuskript oder Dokument abschreiben
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔk1kopieren; duplizieren; vervielfältigen2abschreiben; transkribierenบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1Gedicht; Vers (poetisches Werk)2Strophe; Vers (Gedichtabschnitt)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiordnungsgemäß; ordentlich; vollständig
Die Schüler müssen das Gedicht ordentlich in ihre Hefte abschreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmใช้cháiทั้งคืนtáng-kʉʉnคัดลอกkát-lɔ̂ɔkจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetจากjàakต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raan
Ich verbrachte die ganze Nacht damit, die Chroniken von einem antiken Original zu kopieren.
กรุณาgà-rú-naaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคำอธิบายkam-à-tí-baaiจากjàakป้ายbpâaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panลงในlong-naiใบงานbai-ngaanให้hâiครบkróp
Bitte kopieren Sie die Beschreibungen von den Museumsschildern vollständig in das Arbeitsblatt.
นักวิจัยnák-wí-jaiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkต้นฉบับdtôn-chà-bàpสมุดไทยsà-mùt-taiด้วยdûuaiลายมือlaai-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpภาษาpaa-sǎaและlɛ́การสะกดgaan-sà-gòtเดิมdəəm
Der Forscher kopierte das thailändische Manuskript von Hand, um die ursprüngliche Sprache und Rechtschreibung zu bewahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คัดkátคัดkát1auswählen; heraussuchen2verstopft (Nase)3überprüfen; filtern; aussortieren4schönschreiben; ordentlich abschreibenauswählen; heraussuchenTeil 1
+
คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkkopieren; duplizieren; vervielfältigenkopieren; duplizieren; vervielfältigenWort