ระดับเสียง(rá-dàp sĭiang)
Bedeutungen
1NomenA2
Lautstärke; Lautstärkepegel
Wie laut ein Ton oder Geräusch ist; der Schallpegel oder die Lautstärke, die oft an Geräten eingestellt oder in Dezibel gemessen wird.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1Lautstärke; Lautstärkepegel2Tonhöhe (Höhe/Tiefe des Klangs)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte verringern Sie die Lautstärke.
2NomenB2
Tonhöhe (Höhe/Tiefe des Klangs)
Die wahrgenommene Höhe oder Tiefe eines Klangs oder einer Musiknote; auch die Tonhöhe beim Sprechen.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1Lautstärke; Lautstärkepegel2Tonhöhe (Höhe/Tiefe des Klangs)ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1höher gelegener Ort; Anhöhe2hochgelegener Ort; erhöhter Platzมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Sänger kann in einer sehr hohen Tonlage singen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1Lautstärke (Ton)2Volumen (Menge)3Volumen (Fülle)
- Lautstärke (Ton)
- Volumen (Menge)
- Volumen (Fülle)
ความดังเบาkwaam dang baoความดังเบาkwaam dang baoLautstärke
Lautstärke
วอลุ่มwo-lûmวอลุ่มwo-lûm1Lautstärke (Schallpegel)2Volumen (Haarfülle)
- Lautstärke (Schallpegel)
- Volumen (Haarfülle)
ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1Lautstärke2Ruhm; Bekanntheit; Popularität
- Lautstärke
- Ruhm; Bekanntheit; Popularität
วอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1Lautstärke; Lautstärkeregler2Volumen; Fülle (bes. bei Haaren)3Menge; Volumen (Wirtschaft/Finanzen)4Band; Ausgabe (Buch/Comic/Zeitschrift)
- Lautstärke; Lautstärkeregler
- Volumen; Fülle (bes. bei Haaren)
- Menge; Volumen (Wirtschaft/Finanzen)
- Band; Ausgabe (Buch/Comic/Zeitschrift)
Wortaufschlüsselung
+
ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiangLautstärke; Lautstärkepegel