ตรี(dtree)

Bedeutungen

1NomenB1

drei; tri-

die Zahl Drei; auch als gelehrtes Präfix mit der Bedeutung 'drei' oder 'dreifach' in aus dem Sanskrit und Pali stammenden Begriffen verwendet (z. B. ตรีมิติ 'dreidimensional')

Beispiele

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackมิติmí-dtìมิติmí-dtì1Dimension (Aspekt/Perspektive)2Dimension (räumlich/physisch; Mathematik/Physik)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1dreidimensional; 3D2drei Dimensionen; 3D
Der Begriff 'dreidimensional' bedeutet drei Dimensionen.
2AdjektivB1

dritte(r) (Grad/Stufe)

bezeichnet die dritte Stufe, Klasse oder den dritten Grad in bestimmten formellen, schulischen oder traditionellen Rangsystemen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yót[jmdn.] im Rang befördernเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Er wurde dieses Jahr in den dritten Rang eines Lehrers befördert.
3NomenB1

Bachelor-Niveau

das Bachelor-Niveau im thailändischen Bildungssystem (im Gegensatz zu โทโทtoh1zweiter; sekundär; zweitrangig2Master-Niveau; Masterabschluss3B; zweite Klasse; zweiter Rang; Note B4thailändischer Tonname (fallender Ton) 'Master', เอกเอกèk1eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich2hauptsächlich; primär3Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang4Hauptfach (Studium)5Ass (Spielkarte) 'Doktor')

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)ตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätรัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher Sektor
Er schloss sein Bachelorstudium an einer staatlichen Universität ab.
4NomenB2

Dreizack

ein dreizackiger Speer; oft in mythologischen oder emblematischen Kontexten verwendet

Beispiele

รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; hinduistische Gottheitถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáailinke Handดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngfeierlich; majestätisch; ehrfurchtgebietendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Statue von Shiva hält einen Dreizack in der linken Hand und sieht sehr feierlich aus.

Verwandte Wörter