วิจัย
wí-jaiBedeutungen
1VerbB1
forschen; erforschen
ein Thema systematisch untersuchen, um Fakten zu entdecken, Hypothesen zu testen oder neues Wissen zu entwickeln
Beispiele
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahrฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1forschen; erforschen2Forschung (systematische Studie)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; Vorteilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1Schlaf2Liegenต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheit
Nächstes Jahr werde ich die Auswirkungen von Schlaf auf die Gesundheit erforschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาจารย์aa-jaanให้เราhâi-raoวิจัยwí-jaiปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàในnaiชุมชนchum-chonแล้วlɛ́ɛoสรุปผลsà-rùp-pǒnเป็นbpenรายงานraai-ngaan
Der Lehrer beauftragte uns, das Müllproblem in der Gemeinde zu untersuchen und die Ergebnisse in einem Bericht zusammenzufassen.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiวิจัยwí-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanว่าwâaฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaan
Unser Team untersuchte das Nutzerverhalten, um die Hypothese zu testen, dass die neue Funktion die Nutzungszeit verringert.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langวิจัยwí-jaiเทคโนโลยีสารสนเทศték-noo-loo-yii-sǎa-rá-sǒn-têetเชิงลึกchəəng-lʉ́kอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaองค์ความรู้ong-kwaam-rúuใหม่màiและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngแนวคิดnɛɛo-kítเดิมdəəm
Das Unternehmen erforscht Informationstechnologie systematisch in der Tiefe, um neues Wissen zu entwickeln und die Gültigkeit bestehender Ideen zu überprüfen.
2NomenB1
Forschung (systematische Studie)
die systematische Untersuchung, um Fakten zu entdecken, Ideen zu testen oder neues Wissen zu entwickeln
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiForschungsprojektเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎasuchen; nach etwas suchenข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1Tatsache; objektive Wahrheit2Sachverhalt; Erkenntnisseเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeinde
Die Universität führt ein Forschungsprojekt durch, um Fakten über die Gesundheit der Gemeinschaft zu ermitteln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtได้dâaiทำวิจัยtam-wí-jaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-mài
Das medizinische Team führte systematische Forschung durch, um Ideen zu einem neuen Impfstoff zu testen.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเผยpə̌əiผลวิจัยpǒn-wí-jaiที่tîiชี้ว่าchíi-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəm
Die Wissenschaftler veröffentlichten Forschungsergebnisse, die zeigen, dass neue Daten die ursprüngliche Hypothese stützen.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiระยะยาวrá-yá-yaaoนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam-rúuใหม่màiและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngทฤษฎีเดิมtrít-sà-dii-dəəm
Dieses Langzeitforschungsprojekt ist streng darauf ausgelegt, neues Wissen zu entwickeln und die Gültigkeit bestehender Theorien zu überprüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วิจัย วิ-ไจ gesprochen?
wí-jai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |