สหสาขา(sà-hà-săa-kăa)

Bedeutungen

1AdjektivB2

multidisziplinär

Die Einbeziehung mehrerer akademischer oder beruflicher Fachbereiche, die zusammen oder parallel betrachtet werden.

Beispiele

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenงานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungสหสาขาsà-hà-săa-kăaสหสาขาsà-hà-săa-kăa1multidisziplinär2interdisziplinärที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)รวมruuamรวมruuam1kombiniert; gesamt; insgesamt2einschließen; enthalten3sammeln; zusammenführen; vereinen4Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl5insgesamt; zusammen; im Ganzenแพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurและláeและláeund (nebenordnend)นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepDesigner; Gestalterทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinคู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1parallel verlaufen (zu etwas)2parallelกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
Dieses Projekt ist eine fachübergreifende Anstrengung, bei der Ärzte, Ingenieure und Designer parallel arbeiten.
3 weitere Beispiele
หลักสูตรlàk-sòotสหสาขาsà-hà-săa-kăaเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiนักศึกษาnák sèuk-săaศึกษาsèuk-săaกฎหมายgòt-măaiและláeธุรกิจtú-rá-gìtควบคู่กันkûuap kôo gan
Das fachübergreifende Programm ermöglicht es Studierenden, Jura und Wirtschaft parallel zu studieren.
การประชุมgaan bprà-chumเชิงcherngสหสาขาsà-hà-săa-kăaรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakสังคมศาสตร์săng-kom-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatข้อมูลkôr moonและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaประเด็นbprà-denเดียวกันdiao ganจากjàakหลายlăaiมุมmum
Die fachübergreifende Konferenz versammelte Experten aus den Sozialwissenschaften, den Datenwissenschaften und dem öffentlichen Gesundheitswesen, um dasselbe Thema parallel aus mehreren Blickwinkeln zu betrachten.
ทีมวิจัยteem wí-jaiสหสาขาsà-hà-săa-kăaจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanที่têeนำเสนอnam sà-nĕrผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngแต่ละdtàe láสาขาsăa-kăaควบคู่กันkûuap kôo ganเพื่อให้pêuua hâiเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamอย่างครบถ้วนyàang króp tûuan
Das fachübergreifende Forschungsteam erstellte einen Bericht, in dem die Ergebnisse der einzelnen Fachbereiche nebeneinander präsentiert wurden, um einen umfassenden Überblick zu geben.
2AdjektivC1

interdisziplinär

Die Integration von Methoden oder Perspektiven aus verschiedenen Fachbereichen zur Behandlung eines Problems oder Themas.

Beispiele

โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiForschungsprojektนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1Ansatz; Methode; Strategie2Richtlinie; Richtung; Kursสหสาขาsà-hà-săa-kăaสหสาขาsà-hà-săa-kăa1multidisziplinär2interdisziplinärเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaein Problem lösen; behebenมลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítUmweltverschmutzungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeinde
Dieses Forschungsprojekt nutzt einen interdisziplinären Ansatz, um Verschmutzungsprobleme in der Gemeinde zu lösen.
3 weitere Beispiele
ทีมteemสหสาขาsà-hà-săa-kăaรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatและláeสังคมศาสตร์săng-kom-sàatเพื่อpêuuaออกแบบòk bàepนโยบายná-yoh-baai
Das interdisziplinäre Team bringt Experten aus den Bereichen Umwelt, Wirtschaft und Sozialwissenschaften zusammen, um politische Strategien zu entwerfen.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaแอปáepสุขภาพsùk-kà-pâapแบบbàepสหสาขาsà-hà-săa-kăaต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonการแพทย์gaan pâetกับgàpประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamข้อมูลkôr moonอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
Die Entwicklung einer Gesundheits-App aus einer interdisziplinären Perspektive erfordert die umfassende Integration medizinischer Daten mit Nutzererfahrung und Datenethik.
งานngaanชิ้นนี้chín néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaมุมมองmum mongสหสาขาsà-hà-săa-kăaสามารถsăa-mâatคลี่คลายklêe klaaiปัญหาbpan-hăaซับซ้อนsáp sónที่têeวิธีwí-teeเฉพาะทางchà-pór taangไม่mâiครอบคลุมkrôp-klum
Diese Arbeit zeigt, dass eine interdisziplinäre Sichtweise komplexe Probleme lösen kann, die durch spezialisierte Methoden nicht vollständig abgedeckt werden.

Verwandte Wörter