วุฒิ(wút-tí)

Bedeutungen

1NomenB1

Qualifikation; Bildungsabschluss

Formelle Qualifikation, insbesondere Bildungsabschluss oder akademischer Grad.

Beispiele

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1Qualifikation; Bildungsabschluss2Reife; Kompetenz (formell)ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1Bachelorabschluss2grundständig; auf Bachelor-Niveauขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehr
Für diesen Job werden Bewerber mit mindestens einem Bachelor-Abschluss akzeptiert.
2NomenC1

Reife; Kompetenz (formell)

Reife oder Kompetenz (formell/literarisch), oft als gebundene Form in Komposita (z. B. วุฒิภาวะวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáReife (emotional/sozial/geistig)).

Beispiele

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáReife (emotional/sozial/geistig)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1unter; unterworfen (Autorität/Regeln/Bedingungen)2unter; unterhalb (formell, physische Position)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1Druck; Stress (psychologisch/sozial)2Druck auf jemanden; Zwang
Führungskräfte müssen bei Entscheidungen unter Druck über Reife verfügen.

Verwandte Wörter