การยก(gaan yók)
Bedeutungen
1NomenB1
Heben; Anheben; Hochziehen
der Akt des Hebens, Anhebens oder Hochziehens von etwas
Beispiele
การยกของgaan yók kŏngการยกของgaan yók kŏngDinge heben; Gegenstände tragenหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1sich verletzen; Verletzungen erleiden2verletzt; verwundetได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Das alleinige Heben schwerer Gegenstände kann zu Verletzungen führen.
2KlassifikatorB2
Zählwort: Runden/Durchgänge (Boxen etc.)
Zählwort für Runden oder Durchgänge beim Boxen oder bei ähnlichen Sportarten
Beispiele
การชกมวยgaan chók muueayการชกมวยgaan chók muueayBoxen (Sport)ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1Lebensunterhalt; Existenzgrundlage2Beruf; Beschäftigung; Karriereมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles5ยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anheben
Ein professioneller Muay-Thai-Kampf hat insgesamt 5 Runden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การยกgaan yókการยกgaan yókHeben; Anheben; Hochziehen