สำริด(săm-rít)

Bedeutungen

1NomenB1

Bronze (Legierung)

eine Metalllegierung, die hauptsächlich aus Kupfer und Zinn besteht; Bronze

Beispiele

ระฆังrá-kangระฆังrá-kangGlockeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinสำริดsăm-rítสำริดsăm-rít1bronzefarben2Bronze (Legierung)
Diese Glocke ist aus Bronze gefertigt.
3 weitere Beispiele
ช่างหล่อchâang lòรูปปั้นrûup bpânสำริดsăm-rítด้วยdûuayวิธีwí-teeดั้งเดิมdâng-dermในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Der Handwerker gießt Bronzestatuen mit traditionellen Methoden im Dorf.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengขวานkwăanสำริดsăm-rítที่têeขุดพบkùt pópจากjàakแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-dee
Das Museum stellt Bronzeäxte aus, die an einer archäologischen Stätte ausgegraben wurden.
นักวิจัยnák wí-jaiวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpของkŏngสำริดsăm-rítเพื่อpêuuaสืบหาsèup hăaต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtของkŏngงานศิลป์ngaan sĭnยุคแรกเริ่มyúk râek rêrm
Forscher analysieren die Zusammensetzung von Bronze, um die Ursprünge früher Kunstwerke zurückzuverfolgen.
2AdjektivB2

bronzefarben

die Farbe von Bronze habend; bronzefarben

Beispiele

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenAbendแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenสำริดsăm-rítสำริดsăm-rít1bronzefarben2Bronze (Legierung)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Am Abend lässt das Sonnenlicht den Himmel in einem wunderschönen Bronzeton erscheinen.
3 weitere Beispiele
เธอterทาtaaผิวpĭuแต่งdtàengเวทีway-teeให้hâiเป็นbpenโทนtohnสำริดsăm-rítดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeเด่นdènมากmâak
Sie trug Bühnen-Make-up auf, um ihrer Haut einen Bronzeton zu verleihen, wodurch sie gesund und markant aussah.
รูปrôopปั้นหน้าbpân nâaศาลาsăa-laaวาววับwaao wápเป็นbpenสีsĕeสำริดsăm-rítเมื่อmêuuaโดนdohnแสงไฟsăeng faiส่องsòng
Die Statue vor der Halle glänzte in einem Bronzeton, wenn sie beleuchtet wurde.
เขาkăoเลือกlêuuakกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenสีsĕeสำริดsăm-rítเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpผิวpĭuโทนอุ่นtohn ùnและláeบุคลิกbùk-ká-líkภูมิฐานpoom tăan
Er wählte bronzefarbene Brillengestelle, passend zu seinem warmen Hautton und seiner würdevollen Ausstrahlung.

Verwandte Wörter