ดาบ(dàap)
Bedeutungen
1NomenA2
Schwert
eine Waffe mit langer Klinge, die zum Hauen oder Stechen verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsดาบdàapดาบdàap1Schwert2Polizei-Unteroffizier (thailändischer Dienstgrad); ดาบตำรวจยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaare
Er hält ein langes Schwert in seiner Hand.
2NomenB2
Polizei-Unteroffizier (thailändischer Dienstgrad); ดาบตำรวจดาบตำรวจdàap dtam-rùuatPolizeistabsmeister (Thailand)
ein unterer thailändischer Polizeidienstgrad; wird häufig zu ดาบดาบdàap1Schwert2Polizei-Unteroffizier (thailändischer Dienstgrad); ดาบตำรวจ abgekürzt, wenn es als Titel vor einem Namen verwendet wird
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ดาบdàapดาบdàap1Schwert2Polizei-Unteroffizier (thailändischer Dienstgrad); ดาบตำรวจสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (männlicher Vorname)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1sich unterhalten; plaudern2diskutieren; besprechenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1Fahrbahn; Straßenoberfläche2öffentliche Straßen; auf den Straßen
Heute kam Wachtmeister Somchai, um mit den Schülern über Verkehrssicherheit zu sprechen.