บริหาร
bò-rí-hăan
Bedeutungen
1NomenB1
leiten; verwalten; führen
den Betrieb einer Organisation, eines Projekts oder von Ressourcen organisieren, steuern und dafür verantwortlich sein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1leiten; verwalten; führen2regieren; beaufsichtigen3Verwaltung; Management4sich körperlich betätigen; trainierenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)และláeและláeund (nebenordnend)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)
Er leitet das kleine Café der Familie und kümmert sich sowohl um das Personal als auch um das Budget.
2NomenB1
sich körperlich betätigen; trainieren
körperliche Übungen für die Gesundheit oder Fitness machen
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiบริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaitrainieren; Sport treibenสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâafünfzehn (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Heute Morgen habe ich fünfzehn Minuten lang trainiert.
3NomenB2
regieren; beaufsichtigen
die Angelegenheiten eines Staates, einer Organisation oder eines Systems auf politischer oder exekutiver Ebene leiten und kontrollieren
Beispiele
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókPremierminister (Abk.)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1leiten; verwalten; führen2regieren; beaufsichtigen3Verwaltung; Management4sich körperlich betätigen; trainierenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtWirtschaftspolitikและláeและláeund (nebenordnend)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1Stabilität; Beständigkeit2Sicherheit (bes. nationale)ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpzusammen mit; in Verbindung mitคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreedas Kabinett; Ministerrat
Der Premierminister regiert das Land, indem er gemeinsam mit dem Kabinett die Wirtschafts- und Sicherheitspolitik festlegt.
4NomenB2
Verwaltung; Management
die Tätigkeit, Praxis oder der Bereich, der sich mit der Organisation und Steuerung von Menschen, Arbeit und Ressourcen befasst
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăaals Hauptfach studieren; ein Fach studierenบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1leiten; verwalten; führen2regieren; beaufsichtigen3Verwaltung; Management4sich körperlich betätigen; trainierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1Management; Verwaltung2Handhabung; Umgang mit3Management (Studien-/Praxisfeld)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterและláeและláeund (nebenordnend)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1Ressourcen; Mittel2natürliche Ressourcen3Humanressourcen; Personalressourcenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)องค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtung
Er studiert Management, um das Organisieren von Menschen, Arbeit und Ressourcen in einer Organisation zu verstehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1managen; verwalten2handhaben; abwickeln (Abläufe)
- managen; verwalten
- handhaben; abwickeln (Abläufe)
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigen3Regierungsführung; Verwaltung
- regieren; herrschen
- verwalten; beaufsichtigen
- Regierungsführung; Verwaltung
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treiben
trainieren; Sport treiben
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1verwalten; handhaben; bewältigen2arrangieren; organisieren3sich kümmern um; regeln (informell)
- verwalten; handhaben; bewältigen
- arrangieren; organisieren
- sich kümmern um; regeln (informell)
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1leiten; beaufsichtigen; verwalten2Leitung; Aufsicht; Verwaltung
- leiten; beaufsichtigen; verwalten
- Leitung; Aufsicht; Verwaltung