การบ้าน(gaan bâan)
Bedeutungen
1NomenA1
Hausaufgaben
Schulaufgaben, die ein Lehrer Schülern zuweist, um sie außerhalb des Unterrichts, meistens zu Hause, zu erledigen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)คณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetischวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Der Lehrer hat heute Mathe-Hausaufgaben aufgegeben.
2NomenB1
Hausarbeit (umg.)
Hausarbeiten oder häusliche Pflichten (informeller oder humorvoller Gebrauch).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)งานการngaan gaanงานการngaan gaanArbeit; Job; Beschäftigung; Lebensunterhalt (umgangssprachlich/meist in Phrasen)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanGeschirr spülen; abwaschenกวาดgwàatกวาดgwàat1zusammenkehren; wegräumen; aufräumen2durchkämmen; eine Razzia durchführen3kehren; fegenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâaWäsche waschen; die Wäsche machen
Heute gibt es viele Hausarbeiten: Ich muss abwaschen, das Haus fegen und die Wäsche waschen.
Verwandte Wörter
Verwandte Zusammensetzungen
Wortaufschlüsselung
+
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâanHausaufgaben