ส่งสินค้า(sòng sĭn-káa)

Bedeutungen

1VerbB1

Waren liefern / versenden

Waren an Kunden oder Zielorte absenden, zustellen oder versenden (per Kurier, Post, Fracht usw.)

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1Bestellungen abwickeln; Aufträge ausführen2Waren liefern / versendenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1Post; Postdienst2Postamt; Postfiliale3postalisch; Post- (attributiv)ภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Dieses Geschäft liefert Waren innerhalb von drei Tagen per Post an Kunden.
2VerbB2

Bestellungen abwickeln; Aufträge ausführen

Kundenbestellungen im Rahmen der Logistik oder Auftragsabwicklung (Fulfillment) bearbeiten und versenden

Beispiele

ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1Einsatz; Mission; Aktion; Operation (Informatik)2operieren; einen Einsatz durchführenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungนับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)แพ็กpâekแพ็กpâek1packen; einpacken2Packung; Pack (Artikelset)3Zählwort: Packung(en) (informell/Marketing)และláeและláeund (nebenordnend)ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1Bestellungen abwickeln; Aufträge ausführen2Waren liefern / versendenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1Bestellung; Auftrag2bestellen; eine Bestellung aufgebenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntโมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Das Betriebsteam muss jeden Morgen vor zehn Uhr die Bestellungen zählen, verpacken und versenden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenTeil 1
+
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)Teil 2
ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káaWaren liefern / versenden