จดหมาย
jòt măai
Bedeutungen
1NomenA1
Brief (Post)
eine an jemanden gesendete schriftliche Nachricht, traditionell auf Papier per Post
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreibenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Ich schreibe meiner Mutter jede Woche einen Brief.
2NomenB1
formeller Brief; offizielles Schreiben
ein formelles oder offizielles Schreiben, oft mit festgelegter Struktur
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanbehördliches Schreiben; offizieller Briefเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขออนุญาตใช้kŏr à-nú-yâat cháiขออนุญาตใช้kŏr à-nú-yâat cháium Erlaubnis bitten, [etwas] zu benutzenสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiOrt; Standort; Veranstaltungsort
Ich muss einen offiziellen Brief schreiben, um die Erlaubnis zur Nutzung des Veranstaltungsortes zu erbitten.
Wortaufschlüsselung
+
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaiBrief (Post)