โลจิสติกส์(loh-jìs-dtìks)
Bedeutungen
1NomenB2
Logistik (Supply-Chain-Management)
die Planung, Durchführung und Kontrolle der effizienten Bewegung und Lagerung von Gütern, Dienstleistungen oder Informationen vom Ursprungsort bis zum Verbrauch
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftลงทุนlong tunลงทุนlong tun1sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)2Investition; das Investieren3investieren (Geld; Ressourcen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksโลจิสติกส์loh-jìs-dtìks1Logistik (Supply-Chain-Management)2Logistik (praktische Organisation)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1Bestellungen abwickeln; Aufträge ausführen2Waren liefern / versendenไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Das Unternehmen investiert in ein Logistiksystem, um Produkte schneller an Kunden auszuliefern.
2NomenB2
Logistik (praktische Organisation)
die praktische Organisation von Details, die für die erfolgreiche Durchführung einer Aktivität oder Veranstaltung erforderlich sind (z. B. Transport, Zeitplanung, Ressourcen)
Beispiele
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngLaufveranstaltung; Rennenครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1komplex; kompliziert2verwickelt; verschachteltเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksโลจิสติกส์loh-jìs-dtìks1Logistik (Supply-Chain-Management)2Logistik (praktische Organisation)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yการรับสมัครgaan ráp sà-màkการรับสมัครgaan ráp sà-màk1Bewerbungsverfahren; Rekrutierung2Bewerbungszeitraum; Anmeldefristจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheแจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze5Kryptomünze; Kryptowährung
Diese Laufveranstaltung ist logistisch sehr komplex, von der Anmeldung bis zur Medaillenvergabe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โลจิสติกloh-jìt-sà-dtìkโลจิสติกloh-jìt-sà-dtìk1Logistik2logistisch (Adj.)
- Logistik
- logistisch (Adj.)
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung1Logistik; Versorgung (Militär)2Logistikeinheit/-abteilung (Militär)
- Logistik; Versorgung (Militär)
- Logistikeinheit/-abteilung (Militär)
การส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1Logistik; Versorgung2Truppenentsendung; Truppeneinsatz
- Logistik; Versorgung
- Truppenentsendung; Truppeneinsatz
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1Transport; Beförderung; Logistik2transportieren; befördern; liefern
- Transport; Beförderung; Logistik
- transportieren; befördern; liefern