การจ่าย(gaan jàai)
Bedeutungen
1NomenB1
Zahlung; Bezahlen; Auszahlung
die Handlung des Geldbezahlens; eine Zahlung oder Auszahlung
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1Auszahlung2Ausgabe; Aufwendung (aus einem Budget/Konto)ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpTelefonrechnung; Telefongebühren
Heute muss ich die Telefonrechnung bezahlen.
2NomenB2
Auszahlung; Ausgabe; Bereitstellung
die Handlung des Ausgebens, Freigebens oder Bereitstellens von etwas (z. B. Gelder, Medikamente, Versorgung), oft auf offizielle oder organisierte Weise
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanvorbereiten; Vorbereitungen treffenจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้ป่วยนอกpôo bpùuai nôkผู้ป่วยนอกpôo bpùuai nôkambulanter Patient
Die Krankenschwester bereitet die Medikamentenausgabe für ambulante Patienten vor.
3NomenB2
Passspiel; Passen (Sport)
die Handlung, in einem Sport einen Ball oder Puck zu einem Mitspieler zu passen
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการจ่ายบอลgaan jàai bonการจ่ายบอลgaan jàai bonPassspiel; Ballabgabeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakkurat; präzise; genauในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1Training; Übung2Probe3Notfallübung; Drillวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Der Trainer legte in der heutigen Trainingseinheit Wert auf präzises Passspiel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การแจกจ่ายgaan jàek jàaiการแจกจ่ายgaan jàek jàaiVerteilung; Ausgabe
Verteilung; Ausgabe
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1Senden; Schicken2Lieferung; Versand3Übertragung; Senden (von Signalen/Daten)4Einreichung; Abgabe5Pass; Zuspiel (Sport)
- Senden; Schicken
- Lieferung; Versand
- Übertragung; Senden (von Signalen/Daten)
- Einreichung; Abgabe
- Pass; Zuspiel (Sport)
การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1Zahlung; Begleichung2Zahlungsabwicklung; Zahlungssystem
- Zahlung; Begleichung
- Zahlungsabwicklung; Zahlungssystem
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1Zahlung; Begleichung (Schuld/Rechnung)2Reinigung; Läuterung; Säuberung3Überprüfung/Korrektur; Bearbeitung (von Texten/Aufzeichnungen)4Prüfung und Rechtsprechung (rechtlich/offiziell)
- Zahlung; Begleichung (Schuld/Rechnung)
- Reinigung; Läuterung; Säuberung
- Überprüfung/Korrektur; Bearbeitung (von Texten/Aufzeichnungen)
- Prüfung und Rechtsprechung (rechtlich/offiziell)
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1Auszahlung von Geldern; Auszahlung2Budgetauszahlung (öffentlicher Sektor)
- Auszahlung von Geldern; Auszahlung
- Budgetauszahlung (öffentlicher Sektor)
Wortaufschlüsselung
+
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàaiZahlung; Bezahlen; Auszahlung