การส่งสัญญาณ(gaan sòng săn-yaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Signalgebung (allgemein)
die Handlung, anderen ein Signal, einen Hinweis oder ein Zeichen zu geben oder zu vermitteln
Beispiele
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1Signalgebung (allgemein)2Signalübertragung (Telekommunikation/Elektronik)3Zellsignalisierung (Biologie)4Signalisierung (Wirtschaft/Strategie)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1bedeuten; signalisieren; darauf hinweisen, dass2das bedeutet (dass); das heißt; mit anderen Wortenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pause
Sein Signalisieren mit der Hand bedeutete für mich, anzuhalten.
2NomenB2
Signalübertragung (Telekommunikation/Elektronik)
die Übertragung von Signalen über ein Medium oder Netzwerk zur Kommunikation oder Steuerung
Beispiele
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatAntenneนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1Signalgebung (allgemein)2Signalübertragung (Telekommunikation/Elektronik)3Zellsignalisierung (Biologie)4Signalisierung (Wirtschaft/Strategie)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutzt
Diese Antenne wird für die Mobilfunksignalübertragung verwendet.
3NomenB2
Zellsignalisierung (Biologie)
der Prozess, durch den Zellen biochemische Signale senden, empfangen und darauf reagieren
Beispiele
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1Signalgebung (allgemein)2Signalübertragung (Telekommunikation/Elektronik)3Zellsignalisierung (Biologie)4Signalisierung (Wirtschaft/Strategie)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเซลล์sénเซลล์sén1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)3Zelle (Elektrik; Batteriezelle)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extremต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1Wachstum (Biologie)2Wachstum; Expansion (Wirtschaft, Unternehmen, Menge)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Die Signalübertragung von Zelle zu Zelle ist entscheidend für das Körperwachstum.
4NomenC1
Signalisierung (Wirtschaft/Strategie)
die Handlung, Informationen indirekt durch beobachtbare Aktionen oder Indikatoren zu übermitteln (z. B. Marktsignalisierung)
Beispiele
การสวมใส่gaan sŭuam sàiการสวมใส่gaan sŭuam sàiTragen; Anlegen; Anziehenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengteuer; kostspieligเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1Signalgebung (allgemein)2Signalübertragung (Telekommunikation/Elektronik)3Zellsignalisierung (Biologie)4Signalisierung (Wirtschaft/Strategie)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseitsถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1Reichtum; Wohlstand2allgemeiner Wohlstandของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนเองdton ayngตนเองdton ayng1sich selbst (Reflexivpronomen)2eigen (besitzanzeigend)3das Selbst; die eigene Identität
Das Tragen teurer Kleidung ist eine Form, den eigenen Reichtum zu signalisieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanSignalgebung (allgemein)