แป(bpae)
含義
1動詞B2
敲平；捶平
敲打或捶打某物使其變平或展開。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สากsàakสากsàak1粗俗的；生硬的（比喻）2杵；搗槌3粗糙的（觸感）4麻木的；感覺遲鈍的（口語）แปbpaeแปbpae1桁條；檁條2小塊土地3敲平；捶平4發愣；使震驚5面無表情；木然เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豬肉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜
媽媽；母親正在用杵；研磨棒搥打豬肉，準備做蒜香炸豬肉。
2動詞B2
發愣；使震驚
瞬間感到震驚或發愣；或使人感到震驚或發愣。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แปbpaeแปbpae1桁條；檁條2小塊土地3敲平；捶平4發愣；使震驚5面無表情；木然ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1短暫地；片刻2片刻；一會兒พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）
當他聽到壞消息時，他愣住了一會兒，什麼話也說不出來。
3形容詞B2
面無表情；木然
毫無表情；面無表情或無動於衷。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒謬的；可笑的2喜劇演員；搞笑藝人3搞笑的；有趣的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；裝出某種表情2做臉；進行臉部醫美แปbpaeแปbpae1桁條；檁條2小塊土地3敲平；捶平4發愣；使震驚5面無表情；木然ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我試著講個笑話，但他只是面無表情地坐在那裡，一點也沒笑。
4名詞C1
桁條；檁條
支撐椽條或屋頂板的水平屋頂樑（桁條或檁條）。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往มุงmungมุงmung1蓋屋頂；鋪屋頂2圍觀；聚攏觀看หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）แปbpaeแปbpae1桁條；檁條2小塊土地3敲平；捶平4發愣；使震驚5面無表情；木然เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備ปูbpooปูbpoo1螃蟹2鋪；鋪設กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1磁磚；瓦片（屋頂、地板或牆壁）2屋瓦；瓦片
屋頂工人正在鋪設檁條，為鋪瓦做準備。
5名詞C1
小塊土地
一小塊土地（地方用語或口語）。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ที่นาtêe naaที่นาtêe naa1稻田；水田2農地；田地อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存แปbpaeแปbpae1桁條；檁條2小塊土地3敲平；捶平4發愣；使震驚5面無表情；木然เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruua家庭菜園蔬菜；食用香草หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）
外婆；奶奶在屋後有一小塊田地；稻田，用來種植蔬菜。