หวงแหน

hǔuang-hɛ̌ɛn

含義

1動詞B2

珍視；珍惜；小心保護

珍視；珍惜；極度重視並小心保護（通常帶有佔有慾）。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn珍視；珍惜；小心保護ผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sîn傳統筒裙ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）2一片；一塊（平坦廣闊的表面）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1靜置；放著（一段時間）2留下；遺留
外婆非常珍惜這條紗籠，因為那是她母親留下的。
還有 3 個例句
เขาkǎoหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoทุกtúkเล่มlêmและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiตู้กระจกdtûu-grà-jòk
他珍惜每一本舊書，並把它們保存在玻璃櫃裡。
ชุมชนchum-chonต่างdtàangร่วมกันrûuam-ganหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnป่าชายเลนbpàa-chaai-leenโดยdooiตั้งdtângเวรweenเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́ออกɔ̀ɔkกฎgòtห้ามhâamตัดไม้dtàt-máai
社區共同珍惜並保護紅樹林，透過安排巡邏和執行禁伐令來達成。
เธอtəəหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngตนdtonจึงjʉngปฏิเสธbpà-dtì-sèetสัญญาsǎn-yaaที่tîiจำกัดjam-gàtสิทธิsìt-tíอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
她非常珍視並守護自己的自由，因此拒絕了一份嚴格限制其權利的合約。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǔuang

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

หวงhǔuangหวงhǔuang1佔有慾強；保護慾強；不願分享2獨占；對某人或某物有強烈佔有慾佔有慾強；保護慾強；不願分享第 1 部分
+
แหนhɛ̌ɛnแหนhɛ̌ɛn1浮萍；微小的漂浮水生植物2珍惜；守護（古語；主要用於固定詞組）浮萍；微小的漂浮水生植物第 2 部分
หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn珍視；珍惜；小心保護珍視；珍惜；小心保護單字

相關詞彙