ตบ(dtòp)

含義

1動詞A2

拍打；拍擊

用手掌拍打

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตบdtòpตบdtòp1拍打；拍擊2拍打；撲打3扣球；殺球4拍打；一巴掌แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受驚嚇；驚慌；過度興奮2醒著；保持清醒3醒來；睡醒
她輕輕拍打自己的臉頰，好讓自己清醒。
2動詞B1

拍打；撲打

快速拍打（通常用於驅趕或拍死昆蟲，或將某物拍開）

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1打蚊子2生意冷清；門可羅雀ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3（組織的）部門；分支機構4量詞：袖子；手臂แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ปัดbpàtปัดbpàt1刷去；撢掉2撥開；揮去3拒絕；駁回；不予理會4輕刷（上妝）5滑動（觸控螢幕）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun下到地面；落地
她拍了手臂上的蚊子，然後把牠撥到地上。
3動詞B1

扣球；殺球

在排球運動中，將球用力向下擊過網；引申為向下用力擊打

例句

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa運動員；選手ตบdtòpตบdtòp1拍打；拍擊2拍打；撲打3扣球；殺球4拍打；一巴掌บอลbonบอลbon1球；球體2足球3撞球（口語）4賭球；足球博彩ข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nét過網；擊球過網ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題แต้มdtâemแต้มdtâem1得分；點上；輕塗；塗抹少量2分數；得分；計分3點；斑點；小圓點4美人痣；臉部裝飾點ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
球員把球扣過網，剛好落在線上，立刻得分。
4名詞B1

拍打；一巴掌

快速的拍打

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกมือyók meuยกมือyók meu舉手ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1打蚊子2生意冷清；門可羅雀บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3（組織的）部門；分支機構4量詞：袖子；手臂อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
他舉起手，快速拍了一下手臂上的蚊子。

相關詞彙

近義詞

สไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1尖釘；鞋釘2激增；猛增3激增；猛增4扣球；扣殺（排球）
  • 尖釘；鞋釘
  • 激增；猛增
  • 激增；猛增
  • 扣球；扣殺（排球）
ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）
  • 拍打；撲打（昆蟲或物體）
  • 鍛造；敲打（金屬）
  • 蓋章；印上
  • 估計；估算
  • 解釋；解讀
  • 驅趕；趕走
  • 點鐘（用於夜間或凌晨時間）
  • 打；擊打；敲打
  • 敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）
อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）
  • 壓縮；壓緊
  • 塞滿；硬塞
  • 沖洗；印出（照片）
  • 痛毆；猛擊（口語）
  • 大量添加；狂加
  • 錄製（音訊或影片）