เลี่ยน
lîian含義
1形容詞B1
油膩;膩口(指食物)
形容食物過於油膩或濃郁而令人感到噁心或反胃;膩口
例句
กินพิซซ่าgin pít-sâaกินพิซซ่าgin pít-sâa吃披薩ชิ้นchínชิ้นchín1塊;片;件;碎片2量詞:塊;片;件ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1第三;順序中的第三2第三名;第三個แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1油膩;膩口(指食物)2感到肉麻;厭煩(因過度)3局部禿頭的;光滑無毛的4甜膩;過度煽情เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ชีสchéesชีสchées1起司;乳酪(食物)2說起司;笑一個(拍照用語)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多;非常多(口語)2非常;很多(口語)
吃到第三片披薩後,因為起司太多,開始覺得很膩。
還有 3 個例句顯示較少
這碗湯太油了,喝起來很膩,所以我拿了辣椒和檸檬來解膩。
2形容詞B2
感到肉麻;厭煩(因過度)
感到肉麻;因事物過量、過於甜言蜜語或過度感傷而感到反感或厭煩(由食物的油膩感延伸)
例句
ฟังfangฟังfang1聽;聆聽2聽從;採納3聽起來เขาkăoเขาkăo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘พูดpôotพูดpôot說話;交談;說หวานwăanหวานwăan1甜;甜的(味道)2甜美的;討人喜歡的(舉止或外表)3浪漫的;多愁善感的;甜膩的4滑牙;螺紋磨損ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3輸入;加入(資料、設定)4抨擊;猛烈攻擊(口語)กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(置於動詞後)3防止;阻擋;防禦4防護的;抗……的;防……的5我(非正式,男性用語)6預留;保留ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng整個;貫穿งานngaanงานngaan1工作;職業;就業2任務;作業;職責3活動;市集;聚會4作品;創作5活動的量詞;場6功(物理)7泰國土地單位(四百平方公尺;四分之一萊)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)แอบàepแอบàep1偷偷進行;隱瞞行動2躲藏;藏身3偷偷地;暗中地เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1油膩;膩口(指食物)2感到肉麻;厭煩(因過度)3局部禿頭的;光滑無毛的4甜膩;過度煽情จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1起雞皮疙瘩2雞皮疙瘩3起雞皮疙瘩的
聽著他們在整個活動中互相說甜言蜜語;情話,讓我覺得肉麻到起雞皮疙瘩。
還有 3 個例句顯示較少
โฆษณาkôh-sà-naaนี้néeพยายามpá-yaa-yaamซึ้งséungจนjonออกจะòk jàเลี่ยนlîianผู้ชมpôo chomหลายคนlăai konเลยloieกรอกgròkตาdtaa
這則廣告太過刻意煽情,反而顯得有點肉麻;俗套,讓很多觀眾直翻白眼。
ดูdooละครlá-konแล้วláeoเจอjerฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rákแบบbàepเว่อร์wêrๆ-บ่อยๆbòi bòiเข้าkâoก็gâwเริ่มrêrmเลี่ยนlîianและláeกดข้ามgòt kâam
在劇中看多了誇張;過火的告白場面後,我開始覺得很膩;厭煩,然後直接跳過。
3形容詞B2
局部禿頭的;光滑無毛的
局部禿頭且光滑無毛的(非正式用語)
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:男性角色;領導者;父親般的人物เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)หัวhŭuaหัวhŭua1頭;頭部(身體部位)2頂部;末端;尖端3領導;首長;負責人4頭腦;思維;想法5量詞:用於頭狀物;球根;釘頭6標題;頁首7開頭;初始部分8笑(伊善方言;標準泰語中屬古語用法)เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1油膩;膩口(指食物)2感到肉麻;厭煩(因過度)3局部禿頭的;光滑無毛的4甜膩;過度煽情ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在中間;在中央2中央的;中間的(位於中心)3中間;中心ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1頭;頭部(身體部位;正式)2頂部;尖端;末端(文雅用語)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1圍成一圈;呈圓形2圓形的;環狀的เงาngaoเงาngao1影子;陰影2倒影;映像3陰影;陰暗;黑暗4有光澤的;光亮的5剪影;輪廓6蹤跡;一絲跡象;暗示7跟班;追隨者;替身เห็นhĕnเห็นhĕn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為ชัดchátชัดchát1清楚的;清晰的(視覺或聽覺)2明顯的;明確的3清楚地;明確地เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4量詞:定時活動;餐次;服藥次數ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai拿燈照;照明
爸爸的頭頂中央開始出現一塊光滑的禿斑,在燈光下看得很明顯。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoถูกtòokรุ่นพี่rûn pêeล้อlóเรื่องrêuuangผมpŏmบางbaangจนjonเป็นวงbpen wongเลี่ยนlîianแถวtăeoกระหม่อมgrà-mòm
他因為頭髮稀疏,頭頂附近出現一塊光滑的禿斑而被學長;前輩嘲笑。
4形容詞B2
甜膩;過度煽情
過度甜蜜或煽情,讓人感到不舒服,尤其用來形容言語、故事或行為。
例句
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1台詞;對白2講稿;演講稿ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ละครlá-konละครlá-kon1戲劇;話劇;戲劇節目2戲劇藝術;劇場藝術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)นี้néeนี้née1這;這個2這個หวานwăanหวานwăan1甜;甜的(味道)2甜美的;討人喜歡的(舉止或外表)3浪漫的;多愁善感的;甜膩的4滑牙;螺紋磨損จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1油膩;膩口(指食物)2感到肉麻;厭煩(因過度)3局部禿頭的;光滑無毛的4甜膩;過度煽情ฉันchănฉันchăn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同เลยloieเลยloie1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出ดูdooดูdoo1看;觀看2檢查;查看3看起來;顯得4試試看;嘗試5算命;占卜6照顧;看管ได้dâiได้dâi1可以;行;沒問題2得到;取得;收到3能;可以;可4設法做到;成功完成5動作實現標記ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe幾個;不多ตอนdtonตอนdton1段;部分2集;章;回3當……時;在……的時候4一段時間;時段5段;章;集(量詞)6閹割動物7高壓繁殖;空中壓條
這部劇的對白甜膩得讓人受不了,所以我只能看幾集。