แก้เลี่ยน(gâe lîan)

含義

1動詞B1

解膩；去油膩

透過吃喝酸辣等食物來解油膩或減少甜膩感。

例句

กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt炸雞แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1局部禿頭的；光滑無毛的2感到肉麻；厭煩（因過度）3油膩；膩口（指食物）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉แก้เลี่ยนgâe lîanแก้เลี่ยนgâe lîan解膩；去油膩หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
吃炸雞感覺太油膩了，我需要吃點青木瓜沙拉來解膩。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakกินginของหวานkŏng wăanมาmaaหลายอย่างlăai yàangฉันchănอยากyàakดื่มdèumอะไรà-raiเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเพื่อpêuuaแก้เลี่ยนgâe lîan
吃了這麼多甜點後，我想喝點酸的東西來解膩。
ถ้าtâaกินพิซซ่าgin pít-sâaแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเลี่ยนlîianลองlongกินคู่กับgin kôo gàpพริกดองprík dongหรือrĕuซอสพริกsót príkดูสิdoo sìจะjàช่วยchûuaiแก้เลี่ยนgâe lîanได้ดีdâai deeเลยloie
如果覺得吃披薩太膩，試試搭配醃辣椒或辣椒醬，這能很好地幫助解膩。
รสเปรี้ยวrót bprîiaoจัดจ้านjàt-jâanของkŏngผักดองpàk dongทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเครื่องเคียงkrêuuang kiiangแก้เลี่ยนgâe lîanได้dâiอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàepสำหรับsăm-ràpเมนูmay-nooหมูสามชั้นmŏo săam chánทอดtôtน้ำปลาnáam bplaa
醃菜；醃製蔬菜強烈的酸味是絕佳的配菜，能為魚露炸五花肉這道菜完美解膩。

單字拆解

แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消第 1 部分
+
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1局部禿頭的；光滑無毛的2感到肉麻；厭煩（因過度）3油膩；膩口（指食物）第 2 部分
แก้เลี่ยนgâe lîanแก้เลี่ยนgâe lîan解膩；去油膩