รัก(rák)

含義

1動詞A1

愛；喜愛

對某人或某事物感到深厚的感情、依戀或強烈的喜愛

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我非常愛媽媽；母親。
2名詞A2

愛；愛情

強烈的愛慕與關懷之情

例句

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1保溫箱；育雛器2照顧雛雞的婦女（舊用法）อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）และláeและláe和；與（對等連接）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
媽媽；母親的愛是溫暖且安全的。
3形容詞B1

親愛的；敬愛的

用作修飾語，形容被珍視或深愛的人

例句

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
姊姊唱歌給她敬愛的老師聽。

相關詞彙

รัก (rák) — 愛；喜愛 | ThaiFlip