ซึ้ง(séung)
含義
1形容詞B1
感人的；動人的
引起強烈柔和情感的；感人的；動人的
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซึ้งséungซึ้งséung1感人的；動人的2感動；觸動3蒸鍋；蒸籠（多層）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這個故事很感人；我差點哭了。
2動詞B1
感動；觸動
因某事產生深刻柔和的情感；感動；觸動
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難；艱辛2貧困；困苦3麻煩；不便ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซึ้งséungซึ้งséung1感人的；動人的2感動；觸動3蒸鍋；蒸籠（多層）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎
媽媽告訴我她過去的辛苦；艱辛，我聽了非常感動，差點哭出來。
3名詞B1
蒸鍋；蒸籠（多層）
用於蒸煮食物的金屬鍋具，通常呈多層疊放結構；蒸鍋；蒸籠
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ซึ้งséungซึ้งséung1感人的；動人的2感動；觸動3蒸鍋；蒸籠（多層）นึ่งnêungนึ่งnêung1蒸的2蒸ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨
媽媽用蒸籠蒸香蕉糕，準備給早上的活動用。
相關詞彙
近義詞
ลังถึงlang tĕungลังถึงlang tĕung蒸鍋；蒸籠
蒸鍋；蒸籠
กินใจgin jaiกินใจgin jai1感人的；動人心弦的2感動；觸動人心3贏得人心；打動人心
- 感人的；動人心弦的
- 感動；觸動人心
- 贏得人心；打動人心
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1深受感動的；感激的2深受感動；深切感激
- 深受感動的；感激的
- 深受感動；深切感激
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1印象深刻；感動2令人印象深刻；打動人心
- 印象深刻；感動
- 令人印象深刻；打動人心
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1動人的；感人的；真摯的2打動人心；使人感動
- 動人的；感人的；真摯的
- 打動人心；使人感動