โกนหัว

goon-hǔua

含義

1動詞B1

剃光頭

將自己或他人的頭髮全部剃光。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想โกนหัวgoon-hǔuaโกนหัวgoon-hǔua剃光頭
他明天要去寺廟剃頭。
還有 3 個例句
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngโกนหัวgoon-hǔuaก่อนgɔ̀ɔnเข้าพิธีkâo-pí-tiiบวชbùuat
所有男孩在參加出家儀式前都必須剃頭。
ถ้าtâaเธอtəəแพ้pɛ́ɛพนันpá-nanเธอtəəจะต้องjà-dtɔ̂ngโกนหัวgoon-hǔuaตามที่dtaam-tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiนะná
如果你賭輸了，就要按照約定剃頭。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánยอมyɔɔmโกนหัวgoon-hǔuaเพื่อpʉ̂ʉaรับบทráp-bòtผู้ป่วยpûu-bpùuaiมะเร็งmá-rengให้hâiสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
那位演員為了盡可能真實地演出癌症患者的角色，同意剃頭。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

goon

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

โกนgoonโกนgoon刮；剃刮；剃第 1 部分
+
หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 2 部分
โกนหัวgoon-hǔuaโกนหัวgoon-hǔua剃光頭剃光頭單字

相關詞彙