มันๆ

man man

含義

1形容詞A2

濃郁的；油膩的；綿密的（口感）

形容食物或飲料具有油脂豐富、油膩的口感，通常帶有奶油或堅果般的綿密感；視語境可為褒義或貶義

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi好吃；美味และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺มันๆman manมันๆman man1濃郁的；油膩的；綿密的（口感）2（口語）熱鬧的；帶勁的（尤指音樂）3（口語）充滿活力地；熱情地
我喜歡吃榴槤，它很好吃，而且口感很濃郁。
還有 3 個例句
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônมันๆman man
這家店的綠咖哩非常好吃，味道濃郁。
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกินginหมูสามชั้นmŏo săam chánทอดtôtเพราะpráwมันmanมันๆman manเกินไปgern bpai
我不喜歡吃炸五花肉，因為太油膩了。
เคล็ดลับklét lápของkŏngข้าวซอยkâao-soiชามchaamนี้néeอยู่ที่yòo têeน้ำแกงnáam gaengซึ่งsêungมีmeeความหอมkwaam hŏmของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têtและláeความkwaamมันๆman manของkŏngกะทิgà-tíที่têeพอดีpo dee
這碗泰式金麵的秘訣在於湯頭，它散發著香料的香氣，還有椰奶那種恰到好處的濃郁感。
2形容詞B1

（口語）熱鬧的；帶勁的（尤指音樂）

（口語）熱鬧的、帶勁的或令人興奮的，尤指音樂、派對或活動

例句

ในรถnai rótในรถnai rót在車裡；車內เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）มันๆman manมันๆman man1濃郁的；油膩的；綿密的（口感）2（口語）熱鬧的；帶勁的（尤指音樂）3（口語）充滿活力地；熱情地ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿途；一路上2整個旅程中；自始至終เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
車上一整路都只放著節奏強勁的音樂。
還有 3 個例句
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunมันๆman manมากmâakคนดูkon dooเต้นกันdtên ganไม่หยุดmâi yùtเลยloie
昨晚的演唱會非常嗨，觀眾跳舞跳個不停。
ถ้าtâaอยากyàakจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeให้hâiสนุกsà-nùkต้องdtôngหาhăaเพลงplayngมันๆman manมาmaaเปิดbpèrtนะná
如果你想辦一場好玩的派對，你得找些嗨一點的音樂來放。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีแต่mee dtàeฉากต่อสู้chàak dtò sôoมันๆman manสมกับsŏm gàpเป็นbpenหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânที่têeทุกคนtúk konรอคอยro koi
這部電影充滿了精彩的打鬥場面，不愧是大家期待已久的動作片。
3副詞B1

（口語）充滿活力地；熱情地

（口語）作副詞用，表示充滿活力或熱情地做某事

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náam潑水；灑水กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留มันๆman manมันๆman man1濃郁的；油膩的；綿密的（口感）2（口語）熱鬧的；帶勁的（尤指音樂）3（口語）充滿活力地；熱情地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan潑水節；泰國新年
孩子們在潑水節那天興高采烈地互相潑水。
還有 3 個例句
พอporได้ยินdâi-yinเพลงplayngโปรดbpròhtเขาkăoก็gâwลุกขึ้นlúk kêunเต้นdtênมันๆman manคนเดียวkon diiaoเลยloie
他一聽到喜歡的歌，就起身獨自興奮地跳起舞來。
เขาkăoชอบchôpเล่นเกมlên gemกับgàpเพื่อนpêuuanเพราะpráwได้dâiตะโกนdtà-gohnใส่sàiกันganมันๆman manดีdee
他喜歡和朋友一起玩遊戲，因為互相大聲叫喊感覺很過癮。
ช่วงchûuangอภิปรายà-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paaวันนี้wan néeฝ่ายค้านfàai káanกับgàpรัฐบาลrát-tà-baanซัดsátกันganมันๆman manด้วยdûuayข้อมูลkôr moonและláeเหตุผลhèt pŏn
在今天的議會辯論中，反對黨和政府用數據和理據展開了激烈的交鋒。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼มันๆ讀作มัน-มัน？

man man

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

man

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1濃郁的；油膩的；綿密的（口感）

2（口語）熱鬧的；帶勁的（尤指音樂）

3（口語）充滿活力地；熱情地