เคาะ(kó)

含義

1動詞A2

敲；輕叩

（通常用指關節或小物件）輕敲或輕拍，以引起注意或發出微小的聲音。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคาะkóเคาะkó1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3敲槌定案；宣布（會議或拍賣）結束4報價；估價ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎
他輕輕地敲門來叫他的媽媽；母親。
2動詞B1

敲打（以塑形或測試）；敲擊

用工具（如鐵鎚）輕輕或反覆敲打，以進行塑形、調整或測試。

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往เคาะโลหะkó loh-hàเคาะโลหะkó loh-hà敲打金屬；錘擊金屬เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดัดdàtดัดdàt1彎曲；重塑；調整2燙髮；捲髮3糾正；改善（行為或態度）4修改；調整（衣物或款式）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的
技工輕輕敲擊金屬，好將它弄直。
3動詞B2

敲槌定案；宣布（會議或拍賣）結束

敲擊法槌或正式敲擊以宣布會議、決定或拍賣正式結束。

例句

ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主詞（文法）3量詞（用於主席或會長）4主要的；首要的เคาะkóเคาะkó1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3敲槌定案；宣布（會議或拍賣）結束4報價；估價ค้อนkónค้อนkón1錘子；鐵鎚2怒視；瞪眼（俚語）3敲打；錘擊ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之วาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaiวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táai最後階段；末期
主席在總結最後一項議程後，敲下木槌；議事槌宣布結束會議。
4動詞B2

報價；估價

為工作、服務或商品提供估價或報價。

例句

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電工；水電工เคาะkóเคาะkó1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3敲槌定案；宣布（會議或拍賣）結束4報價；估價ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ค่าติดตั้งkâa dtìt dtângค่าติดตั้งkâa dtìt dtâng安裝費；設置費โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm fai燈；燈具；燈籠ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สามพันsăam panสามพันsăam pan三千บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1設備；器材；裝備2配件；周邊設備
電工報價燈具安裝費為三千泰銖，包含材料費。