เอาไว้
ao-wái含義
1動詞A2
保留；保存；留待日後使用
保留或預留以供日後使用；保存；儲存；留在某處以便日後使用
例句
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3剩下；有剩餘4超出；超過（用於固定說法）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ชิ้นchínชิ้นchín1塊；片；件；碎片2量詞：塊；片；件หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1保留；保存；留待日後使用2留待以後；推遲；暫緩3目的標記（為了；以便）4保持；保留（某種狀態）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
還剩下一塊點心；留到明天再吃吧。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞A2
留待以後；推遲；暫緩
推遲到以後再做，常用於類似「เอาไว้ก่อน」（先擱著；以後再說）的表達中；暫緩
例句
還有 3 個例句顯示較少
3助詞B1
目的標記（為了；以便）
用於動詞或名詞之後，表示目的或日後的用途，例如「เก็บเงินเอาไว้ซื้อบ้าน」（存錢買房）；為了...而準備
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1保留；保存；留待日後使用2留待以後；推遲；暫緩3目的標記（為了；以便）4保持；保留（某種狀態）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
媽媽留了一些點心；零食要給我晚上吃。
還有 3 個例句顯示較少
การสร้างgaan sâangคอนkonเนคชั่นnék-chânที่ดีtêe deeในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeเราraoควรkuuanทำtamเอาไว้ao wáiเผื่อpèuuaอนาคตà-naa-kót
在商界建立良好的人脈；關係被視為一種投資，是我們為了未來應該做的準備。
4動詞B1
保持；保留（某種狀態）
保持事物原樣；維持現狀（例如：เอาไว้อย่างนั้นแหละ「就保持那樣吧」）
例句
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）จัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máai插花；佈置花卉เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1保留；保存；留待日後使用2留待以後；推遲；暫緩3目的標記（為了；以便）4保持；保留（某種狀態）อย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1那樣；以那種方式2那種（代名詞）3那一類的；那樣的4那麼；既然如此แหละlɛ̀แหละlɛ̀強調助詞（口語）สวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-dii滿好看的；挺美的
不用改了。插花就那樣放著吧，很好看。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 เ-า 隱含尾音 -ว，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
ao
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái保留；保存；留待日後使用保留；保存；留待日後使用單字