เหน็บ(nèp)
含義
1動詞B1
夾；插；塞入
將物品塞進或留在狹窄的空間或物體後方，例如把筆夾在耳後或把刀插在腰間。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เหน็บnèpเหน็บnèp1夾；插；塞入2輕戳；輕刺3發麻；感到刺痛4諷刺；挖苦；冷嘲熱諷5麻木；刺痛感ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หูhŏoหูhŏo1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）
他把筆夾在耳後。
2動詞B2
輕戳；輕刺
用尖銳的物體輕輕戳或刺，引起短暫的刺痛。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เข็มหมุดkĕm mùtเข็มหมุดkĕm mùt大頭針；珠針เหน็บnèpเหน็บnèp1夾；插；塞入2輕戳；輕刺3發麻；感到刺痛4諷刺；挖苦；冷嘲熱諷5麻木；刺痛感ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa縫紉；縫衣服
縫衣服時，我不小心被大頭針扎到了手指。
3動詞B2
發麻；感到刺痛
肢體或身體某部位感到發麻或刺痛。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）เหน็บnèpเหน็บnèp1夾；插；塞入2輕戳；輕刺3發麻；感到刺痛4諷刺；挖苦；冷嘲熱諷5麻木；刺痛感นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
不要壓著腿坐太久，不然腿會發麻；麻木。
4動詞B2
諷刺；挖苦；冷嘲熱諷
說尖酸刻薄的話；用言語諷刺來傷害或嘲笑他人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เหน็บnèpเหน็บnèp1夾；插；塞入2輕戳；輕刺3發麻；感到刺痛4諷刺；挖苦；冷嘲熱諷5麻木；刺痛感เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）
他喜歡挖苦；嘲諷朋友考試不及格的事。
5名詞B2
麻木；刺痛感
像被針扎一樣的刺痛或麻木感（例如手腳發麻）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過นั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măatนั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măat盤腿坐；盤腿而坐นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เหน็บnèpเหน็บnèp1夾；插；塞入2輕戳；輕刺3發麻；感到刺痛4諷刺；挖苦；冷嘲熱諷5麻木；刺痛感ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）
盤腿坐久了，腿常常會發麻。
相關詞彙
近義詞
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap諷刺；暗諷；指桑罵槐
諷刺；暗諷；指桑罵槐
เสียบsìiapเสียบsìiap1插上插頭；插入（孔洞或插座中）2刺入；串起；戳穿3塞入；插入（非正式用法）
- 插上插頭；插入（孔洞或插座中）
- 刺入；串起；戳穿
- 塞入；插入（非正式用法）
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1諷刺的話；挖苦的言論2諷刺；挖苦；冷嘲熱諷
- 諷刺的話；挖苦的言論
- 諷刺；挖苦；冷嘲熱諷
หนีบnèepหนีบnèep1夾住；捏住2用夾子夾住；固定3夾在腋下；夾著攜帶4夾頭髮；用平板夾燙直
- 夾住；捏住
- 用夾子夾住；固定
- 夾在腋下；夾著攜帶
- 夾頭髮；用平板夾燙直
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1諷刺；挖苦；說反話2諷刺；挖苦
- 諷刺；挖苦；說反話
- 諷刺；挖苦