ออม
om含義
1動詞A2
儲蓄；存錢；節儉
存錢並謹慎花費；節儉。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
儲蓄；節儉
存錢的行為或習慣；節儉
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ออมเงินɔɔm-ngənออมเงินɔɔm-ngən存錢；儲蓄ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
今年我開始每個月存錢，為了買一支新手機。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoออมomค่าขนมkâa kà-nŏmตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkจนมีjon meeเงินngernพอporไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa
他從小就存零用錢，直到有足夠的錢去校外教學。
3動詞B1
[to] conserve; hold back [sth]
To use strength, energy, or other resources carefully, or avoid using them all at once.
4形容詞C1
溫和；柔和（語氣或力道）（文學用語）
態度、語氣或力道溫和柔順（用於某些固定用語，帶有文學或古語色彩）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ออมomออมom1儲蓄；存錢；節儉2儲蓄；節儉3[to] conserve; hold back [sth]4溫和；柔和（語氣或力道）（文學用語）ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa丟臉；沒面子
他說話的語氣很溫和，好讓大家都不會丟臉；沒面子。
還有 3 個例句顯示較少
ขอkŏrแม่mâeเจ้าjâoขรั่บบัวbuuaกล่าวglàaoคำตักเตือนkam dtàk dteuuanอย่างyàangออมomถ้อยtôiออมomคำkamมิให้mí hâiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiใครkrai
這位德高望重的母親溫和地告誡，並謹慎措辭，以免傷到任何人的感情；心情。