สอย(sŏi)
含義
1動詞A2
摘取（從高處）
從高處摘取水果或物品，通常會使用長竿或工具。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長สอยsŏiสอยsŏi1摘取（從高處）2縫邊；挑縫3擊落；奪得；搶到（俚語）4拿下來；取下5做愛（俚語）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）
爸爸用長竿採摘房子後面樹上的芒果。
2動詞A2
拿下來；取下
將物品從高處拿下來，或從懸掛處取下。
3動詞B1
縫邊；挑縫
縫製折邊，或用細小整齊的針腳來收邊或修補布料。
例句
ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助สอยsŏiสอยsŏi1摘取（從高處）2縫邊；挑縫3擊落；奪得；搶到（俚語）4拿下來；取下5做愛（俚語）ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayng褲腳；褲管底邊ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線（紡織）3一捲線（量詞：條；管；捲）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常
奶奶，請幫我縫一下褲腳，因為線掉了。
4動詞B2
擊落；奪得；搶到（俚語）
（俚語）透過射擊或打擊擊落目標，或指得分、奪得或搶到某物（例如進球、獎品或交易）。
例句
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前鋒（體育）2鋒線；前鋒陣容（體育）3先鋒；前鋒（軍事）ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1國家隊2國家隊隊員；國手สอยsŏiสอยsŏi1摘取（從高處）2縫邊；挑縫3擊落；奪得；搶到（俚語）4拿下來；取下5做愛（俚語）ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai凱旋門；勝利門ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1傷停補時；補時2增加補時；給予補時ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bon足球迷；球迷เฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lân大聲歡呼；爆發出歡呼聲สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）
國家隊的前鋒在傷停補時階段踢進致勝球，讓全場球迷興奮歡呼。
5動詞C2
做愛（俚語）
做愛；發生性關係（俚語，通常暗示成功得手）