อรรถ
àt含義
1名詞B2
意思；含義
意思；含義；主旨（指字詞、段落或文章的意思）
例句
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà含義；意義ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòot佛經；契經อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作โยมyohmโยมyohm1居士；在家眾2您；施主（僧侶對在家人的尊稱）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1佛教原則；佛法教義2道德原則；倫理規範สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的3清楚地；明確地；毫不含糊地
師父；法師循序漸進地講解佛經的義理，幫助信眾；居士清楚理解核心教義。
還有 7 個例句顯示較少
老師解釋了這首詩的意思；含義，直到大家都聽懂為止。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaเชิงเปรียบเทียบchəəng-bprìiap-tîiapอรรถàtในnaiอรรถกถาàt-tà-gà-tǎaบางbaangแห่งhɛ̀ngตีความdtii-kwaamหลักlàkกรุณาgà-rú-naaอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́kจนjonเกิดgə̀ətแนวnɛɛoสอนsɔ̌ɔnที่tîiทรงพลังsong-pá-langทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tam
從比較角度來看，某些註釋書中的義理深刻地詮釋了慈悲的原則，產生了在倫理上極具力量的教導。
2名詞C2
好處；益處；利益（文語）
好處；益處；利益（多用於正式或古典語境）
例句
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn複雜；難懂แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容อรรถàtอรรถàt1意思；含義2好處；益處；利益（文語）แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞：คน2民眾；大眾（國家公民）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1長期的2長期地；從長遠來看（副詞）3長期；長遠ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2量詞：面；側；方面3領域；方面；範疇4起繭的；霧面的5朝向；在某一側；從某個角度6失效的；未能擊發或爆炸的สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1公共衛生（領域或服務）2衛生局；公共衛生部門และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣
雖然這項政策看似複雜，但從長期來看，它在衛生；健康和經濟方面都能為大眾；公眾帶來好處；利益。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼อรรถ讀作อัด？
àt
- 母音拼寫雙寫的 รร 當作母音來讀（「a」或「an」），不是兩個 ร。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ถ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
àt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |