ชมเชย(chom chooei)

含義

1動詞B1

讚美；表揚

（通常以正式或禮貌的方式）對人或事物表示認可或欽佩

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1讚美；表揚2讚美；嘉獎นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian專心學習；認真上課
老師稱讚了那位用功的學生；老師表揚了勤奮學習的學生。
2名詞B2

讚美；嘉獎

表示認可或欽佩的言語或表達；對優異表現的正式認可

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）คำชมเชยkam chom cheuyคำชมเชยkam chom cheuy稱讚；讚美จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1總監；主任；主管；負責人2校長เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan幫忙；協助โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1規律地；持續地2均勻地；平均地
這名學生因為經常；持續地協助學校事務而獲得校長的稱讚；表揚。

相關詞彙

單字拆解

ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽第 1 部分
+
เชยcheuyเชยcheuy1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕吻（古語或文學用語）第 2 部分
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei讚美；表揚