ชั่งน้ำหนัก
châng nám-nàk
含義
1名詞A2
秤重；量體重
秤重；量體重（使用秤或體重計量測重量）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1秤重；量體重2權衡（選擇）；斟酌利弊3過磅；測量體重（活動）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
我每天早上都會量體重。
2名詞B2
權衡（選擇）；斟酌利弊
權衡；斟酌（做決定前仔細比較選擇，評估利弊）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1秤重；量體重2權衡（選擇）；斟酌利弊3過磅；測量體重（活動）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr繼續升學；深造หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
我正在考慮；權衡要繼續升學還是開始工作。
3名詞B2
過磅；測量體重（活動）
過磅；測量體重（尤指體育賽事或醫療情境中）
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1weight (mass/heaviness)2importance; significance3emphasis; stressให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen符合標準；達標ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1秤重；量體重2權衡（選擇）；斟酌利弊3過磅；測量體重（活動）
拳擊手必須在過磅日當天達到規定體重，以符合標準。
相關詞彙
近義詞
ชั่งใจchâng jaiชั่งใจchâng jai權衡；猶豫；斟酌
權衡；猶豫；斟酌
วัดน้ำหนักwát nám nàkวัดน้ำหนักwát nám nàk秤重；量體重
秤重；量體重
ชั่งchângชั่งchâng1[to] weigh [sth]2[to] consider; ponder (literary)3never mind; let it be (set phrase ชั่งมัน)4chang; tamlueng–baht system unit
- [to] weigh [sth]
- [to] consider; ponder (literary)
- never mind; let it be (set phrase ชั่งมัน)
- chang; tamlueng–baht system unit
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong深思熟慮；仔細考慮
深思熟慮；仔細考慮
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2裁決；審理
- 考慮；審查；深思熟慮
- 裁決；審理
單字拆解
+
ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk秤重；量體重