เพี้ยนไป
píian bpai
含義
1名詞B1
走音；失真；扭曲
變得扭曲、不正確或與原版或標準不同，例如聲音走音或顏色失真。
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1走音；失真；扭曲2變得奇怪；行為反常นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
他的吉他聲有點走音；不準。
2名詞B1
變得奇怪；行為反常
開始表現出奇怪、古怪或精神異常的行為。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1有點奇怪；有點古怪2不對勁；可疑3奇怪地；古怪地เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1走音；失真；扭曲2變得奇怪；行為反常เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他今天看起來怪怪的，好像有點瘋瘋癲癲；不正常。
相關詞彙
單字拆解
+
เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai走音；失真；扭曲