เนื้อความ(néuua kwaam)

含義

1名詞B1

內容；正文

文章、信件、文件或訊息的主要內容或正文（與標題或格式用語相對）。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1內容；正文2要旨；涵義เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面คำขึ้นต้นkam kêun dtônคำขึ้นต้นkam kêun dtôn開頭語；稱呼語นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
在這封信中，正文在稱呼之後開始。
2名詞B1

要旨；涵義

文章或話語的核心要旨與真實涵義。

例句

เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1內容；正文2要旨；涵義ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1辯解；找藉口2彌補；再次嘗試；重考3彌補；將功贖罪
他說話的大意是真誠的道歉，而不是藉口。

相關詞彙

單字拆解

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片9果肉第 1 部分
+
ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）第 2 部分
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam內容；正文