เช่นนั้น
chên nán
含義
1副詞B2
那樣；那種方式；如此
以那種方式；如同剛才提及或展示的方式
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1那樣；那種方式；如此2那麼；既然那樣3那種的；那類的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai不滿；不高興；不愉快เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）
你為什麼那樣跟我說話？我做了什麼讓你不高興；不悅的事嗎？
2副詞B2
那麼；既然那樣
用作連接詞，表示「若是如此；既然那樣」（尤指用於表示「若是如此」的片語中）
例句
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1那樣；那種方式；如此2那麼；既然那樣3那種的；那類的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得รอrorรอror等待；等候ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
外面在下大雨嗎？既然如此，我們應該等雨停了再回家。
3determinerB2
那種的；那類的
指前面提及的那類事物
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa長相；外貌เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1那樣；那種方式；如此2那麼；既然那樣3那種的；那類的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1先；首先2你先；請先
我以前從未見過長成那樣；那種樣子的動物。
相關詞彙
近義詞
ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nán也是如此；同樣地
也是如此；同樣地
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）
- 那樣；那種方式
- 那種；那樣的
- 那樣；那種（事或人）
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1那樣；以那種方式2那種（代名詞）3那種的（限定詞）
- 那樣；以那種方式
- 那種（代名詞）
- 那種的（限定詞）
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nán既然如此；那麼
既然如此；那麼
ถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngán如果是這樣的話；那麼
如果是這樣的話；那麼
單字拆解
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán那樣；那種方式；如此