นาง
naang含義
1名詞A2
女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）
女子；婦人（常用於文學、傳統語境或作為對女性的尊稱）。
例句
นางnaangนางnaang1女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）2夫人；太太（名字前的稱謂）3女性角色（傳統戲劇）เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp平靜地；和平地และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家
那位女士平靜地走著，並對每個人微笑。
還有 11 個例句顯示較少
在諾拉舞劇中，有一位仙女；天女從天而降，在舞台上翩翩起舞。
2名詞A2
夫人；太太（名字前的稱謂）
夫人；太太（正式用語中放在已婚婦女名字前的稱謂；歷史上用途更廣）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
女性角色（傳統戲劇）
泰國傳統戲劇或舞蹈中的女性角色，與男性及其他類型的角色相對
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นางnaangนางnaang1女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）2夫人；太太（名字前的稱謂）3女性角色（傳統戲劇）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況นักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉp偵探；調查員ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คอยkɔɔiคอยkɔɔi1等待；等候2持續做；經常做3待命；隨時準備好ไขkǎiไขkǎi1開鎖；（用鑰匙）打開2蠟；蠟狀物質3解釋；闡明4動物脂肪；油脂ปริศนาbprìt-sà-nǎaปริศนาbprìt-sà-nǎa謎題；謎團
在這部劇；電視劇中，女主角是一位解開謎團的偵探。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
naang
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |