สถานภาพ(sà-tăa-ná-pâap)
含義
1名詞A2
婚姻狀況
個人的婚姻狀況，例如單身、已婚、離婚、喪偶
例句
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1身分；地位2組織狀態；機構地位3婚姻狀況จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โสดsòtโสดsòt單身；未婚เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1結婚；締結婚姻2已婚（狀態）3婚姻（法律狀態）
去年他將婚姻狀況從單身改為已婚。
2名詞B1
身分；地位
人或事物在社會、法律或官方背景下所處的地位或狀態
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外國的；國外的2外國人；外籍人士คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1身分；地位2組織狀態；機構地位3婚姻狀況เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้พำนักpôo pam-nákผู้พำนักpôo pam-nák居民；居住者ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai依法；合法地
這名留學生在法律上具有臨時居民的身分；地位。
3名詞B2
組織狀態；機構地位
組織、機構或國家在特定時間的狀態或地位，例如財務狀況或會員資格
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1身分；地位2組織狀態；機構地位3婚姻狀況การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1金融；財務2財務狀況（個人或組織）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1協會；學會2交往；交際；社交ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík mài新成員；新會員เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人
現在協會的財務狀況有所改善，因為有許多新成員加入。
相關詞彙
單字拆解
+
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap婚姻狀況