รำ

ram

含義

1動詞B1

跳泰國傳統舞

以優雅的手部和身體動作表演泰國傳統舞蹈

例句

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1去年；上一年度2去年（時間詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記รำไทยram-taiรำไทยram-tai泰國古典舞蹈；泰國傳統舞蹈ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1第一次；首次2第一次的
去年我第一次在學校活動表演泰國舞蹈。
還有 3 個例句
เธอtəəซ้อมรำsɔ́ɔm-ramทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nเวทีงานwee-tii-ngaanวัดwátให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
她每天練習泰國舞蹈，為了在廟會上展現完美的表演。
นักเรียนnák-riianกลุ่มglùmนี้níiรำramบทbòtแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangแม้mɛ́ɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจะjàแคบkɛ̂ɛp
這群學生整齊地表演了梅西舞，儘管空間很狹窄。
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoรำramโดยdoiเน้นnénปลายนิ้วbplaai níuและláeสายตาsăai dtaaเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romตามdtaamทำนองtam-nongปี่พาทย์bpèe pâat
老師教導我們跳舞時要注重指尖 and 眼神，以配合皮帕特音樂的旋律來傳達情感。
2名詞B2

米糠

稻米在碾磨或精製時去除的外層，可用作動物飼料或製作米糠油。

例句

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa農夫；稻農เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）รำramรำram1跳泰國傳統舞2米糠จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情สีข้าวsǐi-kâaoสีข้าวsǐi-kâao碾米แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工廠；廠房อาหารสัตว์aa-hǎan-sàtอาหารสัตว์aa-hǎan-sàt動物飼料；動物食品
農夫收集碾米後的米糠，然後賣給動物飼料廠。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛผสมpà-sǒmรำramบดbòtกับgàpปลายข้าวbplaai-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiไก่gàiในnaiเล้าláo
媽媽將磨碎的米糠和碎米混合，為雞舍裡的雞製作食物。
โรงroongสกัดsà-gàtน้ำมันnám-manใช้cháiรำข้าวram-kâaoคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìtน้ำมันรำข้าวnám-man-ram-kâao
提煉廠使用高品質的米糠作為主要原料，來生產米糠油。
เมื่อmʉ̂ʉaสีข้าวsǐi-kâaoเสร็จsètเขาkǎoจะjàแยกyɛ̂ɛkรำramออกจากɔ̀ɔk-jàakปลายข้าวbplaai-kâaoอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiผู้ผลิตpûu-pà-lìtอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtและlɛ́ผู้pûuสกัดsà-gàtน้ำมันnám-man
碾米後，他們有系統地將米糠與碎米分離，以供應給動物飼料生產商和油脂萃取商。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼รำ讀作รัม？

ram

  • 母音拼寫母音 ำ 本身就帶 m 音，所以改寫成 ัม。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ram

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——