หญิง

yǐng

含義

1名詞A1

女人；女性

女人；女性

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ใจดีjai-diiใจดีjai-dii善良的；好心的
她是一個善良的女人。
還有 3 個例句
ผมpǒmเห็นhěnผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเดินเข้าdəən-kâoร้านráan
我看到那個女人走進店裡。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiผู้หญิงpûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonมาmaaสมัครงานsà-màk-ngaan
昨天有兩個女人來應徵工作。
พรุ่งนี้prûng-níiผู้หญิงpûu-yǐngคนนี้kon-níiจะเป็นjà-bpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa
明天這個女人會在研討會上擔任講者。
2形容詞A2

女性；女子

女性的；與女人或女孩有關的。

例句

ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7承受；忍受เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1專供；僅限於2特定的；具體的3僅僅；只有นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa運動員；選手หญิงyǐngหญิงyǐng1女人；女性2女性；女子3公主（親暱稱呼）
這支隊伍只接受女運動員。
還有 3 個例句
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเป็นbpenเพศหญิงpêet-yǐng
這份工作需要女性員工。
โรงเรียนroong-riianมีmiiห้องน้ำhɔ̂ng-náamแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianชายchaaiและlɛ́นักเรียนหญิงnák-riian-yǐng
學校有男女學生分開的廁所；洗手間。
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langส่งเสริมsòng-sə̌əmบทบาทbòt-bàatผู้นำpûu-namของkɔ̌ɔngบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnหญิงyǐngในnaiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
該組織正在每個部門推廣女性員工的領導角色。
3名詞B2

公主（親暱稱呼）

稱呼或指稱女性王室成員時使用的親暱簡稱，尤其指具有「หม่อมเจ้าหญิง」頭銜者，常置於名字前

例句

งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tii典禮；儀式；正式活動วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前หญิงyǐngหญิงyǐng1女人；女性2女性；女子3公主（親暱稱呼）อาภาพรaa-paa-pɔɔnอาภาพรaa-paa-pɔɔn阿帕蓬（女性名字）จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主要的；首要的3主詞（文法）กล่าวglàaoกล่าวglàao說；陳述；提及（正式）เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan為活動揭幕；舉行開幕式เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
在今天的典禮上，阿帕蓬夫人將親自主持並發表開幕演說。
還有 3 個例句
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiหญิงyǐngศรีนวลsǐi-nuuanได้dâaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
這件作品是席暖夫人捐贈給當地博物館的。
ตามdtaamรายนามraai-naamผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakมีmiiชื่อchʉ̂ʉหญิงวราพรyǐng-wá-raa-pɔɔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
根據捐款人名單，瓦拉蓬夫人一直持續資助獎學金。
ในnaiบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatยุครัตนโกสินทร์yúk rát-dtà-na-goh-sĭnมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungหญิงyĭngละเอียดlá-ìiatในฐานะnai tăa-náผู้pôoมีmeeอุปการคุณù-bpà-gaa-rá-kunต่อdtòชุมชนchum-chon
在拉達那哥欣時期的歷史紀錄中，拉列夫人被記載為對社區有貢獻的恩人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หญ 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

yǐng

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙