อิน

in

含義

1動詞B2

沉浸於；入戲（俚語）

沉浸於；入戲；產生共鳴（指對某事物產生強烈情感或深受影響）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อินinอินin1沉浸於；入戲（俚語）2流行；時髦（外來語；非正式）3熱衷於；迷上（俚語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）น้ำตาซึมnáam-dtaa-sʉmน้ำตาซึมnáam-dtaa-sʉm眼眶泛淚；熱淚盈眶
我對這首歌非常有感觸；聽的時候眼眶都泛淚了。
還有 3 個例句
เขาkǎoดูduuอินinกับgàpละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánจนเผลอjon-plə̌əร้องไห้ตามrɔ́ɔng-hâai-dtaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
他看那部劇看得很入戲，甚至跟著劇中角色一起哭了。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอินinกับgàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́มันmanสะท้อนsà-tɔ́ɔnชีวิตchii-wítช่วงchûuangเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngเธอtəə
她說這本書裡的經歷讓她很有共鳴，因為這反映了她的大學生活。
ผมpŏmอินinกับgàpสารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwวิธีwí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเดินทางdern taangไปด้วยbpai dûuayจริงๆjing jing
我對這部紀錄片特別投入，因為它的敘事方式讓我感覺好像真的跟著去旅行了一趟。
2形容詞B2

流行；時髦（外來語；非正式）

流行；時髦；當紅（源自英文「in」，指目前正流行或時尚）

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒm髮型；頭髮造型สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1鮑伯（人名）2鮑伯頭（髮型）3剪成鮑伯頭กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊อินinอินin1沉浸於；入戲（俚語）2流行；時髦（外來語；非正式）3熱衷於；迷上（俚語）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít辦公室；工作場所（外來語）ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的
現在流行短鮑伯頭；辦公室裡的每個人都去剪了一個。
還有 3 個例句
แฟชั่นfɛɛ-chânกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiเล็กlékกลับมาglàp-maaอินinอีกครั้งìik-krángเพราะprɔ́ใช้ง่ายchái-ngâaiและlɛ́ดูเก๋duu-gěe
小手提包再次流行，因為它們既實用又時髦。
เพราะpráwซีรีส์see-rêeดังdangเรื่องrêuuangนั้นnánตัวละครdtuua lá-konใส่sàiเสื้อsêuuaวินเทจwin-têtจนjonกลายเป็นglaai bpenเทรนด์trenที่têeอินinทั่วtûuaเมืองmeuuang
因為那部熱門影集，角色的復古襯衫成了全城流行的風潮。
ถ้าtâaอยากyàakถ่ายรูปtàai rôopให้hâiอินinตามกระแสdtaam grà-săeก็gâwต้องdtôngโทนฟิล์มtohn filmหม่นmònๆ-กับgàpโลเคชันloh-kay-chânมินิมอลmí-ní-mon
如果你想讓照片跟上流行，就選擇柔和的底片色調和極簡風的場景。
3形容詞B2

熱衷於；迷上（俚語）

熱衷於；迷上；很感興趣（常作動詞性形容詞使用）

例句

พักนี้pák-níiพักนี้pák-níi最近；近來เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อินinอินin1沉浸於；入戲（俚語）2流行；時髦（外來語；非正式）3熱衷於；迷上（俚語）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得อาหารคลีนaa-hǎan-kliinอาหารคลีนaa-hǎan-kliin健康餐；健康食品เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ลองlɔɔngลองlɔɔng嘗試；試圖เมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1新選單（軟體）2新菜色；新餐點；新菜單ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；週2量詞：星期；週
最近我迷上做健康飲食；原型食物，所以每週都會嘗試新菜色。
還有 3 個例句
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoอินinละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatมากmâakดูduuทุกtúkตอนdtɔɔnแบบbɛ̀ɛpไม่mâiพลาดplâat
我妹妹非常迷古裝劇；歷史劇，每一集都不會錯過。
เขาkǎoอินinการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapฟิล์มfiimจนjonเริ่มrə̂əmสะสมsà-sǒmกล้องglɔ̂ngรุ่นเก่าrûn-gào
他非常熱衷於底片攝影，甚至開始收集老相機；復古相機。
ฉันchǎnอินinการgaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnถึงขั้นtʉ̌ng-kânวางตาwaang-dtaaรางraangซ้อมsɔ́ɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jang
我非常迷馬拉松，甚至制定了認真的訓練計畫；訓練表。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

in

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2流行；時髦（外來語；非正式）