ปริศนา

bprìt-sà-năa

含義

1名詞B1

謎題；謎團

難以理解或解釋的問題、情況或處境；謎題；謎團

例句

คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1消失；隱身2失蹤；下落不明ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山客；登山者ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1謎題；謎團2謎語；謎題（文學或佛教用語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地
登山客；登山者的失蹤案對當地警方來說仍是一個謎；謎團。
2名詞B2

謎語；謎題（文學或佛教用語）

在文學或佛教語境中用來啟發思考的謎語式話語或教誨。

例句

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像3長老；方丈（特定尊稱）ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起ปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1謎題；謎團2謎語；謎題（文學或佛教用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手ข้างเดียวkâang diiaoข้างเดียวkâang diiao單側的；單方面的ปรบbpròpปรบbpròp1拍手；鼓掌2調整；調校（正式或古語）เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang rai狀況如何？；怎麼樣？เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ศิษย์sìtศิษย์sìt學生；徒弟；弟子พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai審視內心；內省；反省ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代名詞）2自己的（表示所有格）3自我；自我認同
師父提出了一個謎語般的教導：「隻手拍掌是什麼聲音？」好讓弟子們審視自己的內心。

相關詞彙