นางใน(naang nai)
含義
1名詞B2
宮女；女官（歷史用語）
在宮廷內廷服侍的女子；泰國歷史上的女官或宮女。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1復古的；懷舊的2走復古風；重溫舊時代風格เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為นางในnaang naiนางในnaang nai1宮女；女官（歷史用語）2內宮女子3正妻；正室（文學用語）คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務การรับใช้gaan ráp cháiการรับใช้gaan ráp chái服務；服侍เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
在古裝劇中，我們常看到宮女近身侍奉她們的主子。
2名詞C1
內宮女子
傳統皇室中屬於或居住在內宮的女子。
例句
เขตkètเขตkèt1區；行政區2區域；地帶3邊界；界線；範圍4管轄範圍；權限พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăan宮殿區；皇家住所ชั้นในchán naiชั้นในchán nai1內衣褲；貼身衣物2內層；內部เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1廣受...；備受...（語法標記）2作為...的地方พำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住；停留；下榻（正式或文學用語）2住所；居所（正式或文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1國王；君主（正式用語）2量詞：พระองค์（用於君主）พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1王后2王后陛下และláeและláe和；與（對等連接）เหล่าlàoเหล่าlào1群；群體；類別2……們；眾……（複數或集體標記）3那些；這些（與指示詞連用時）4量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）นางในnaang naiนางในnaang nai1宮女；女官（歷史用語）2內宮女子3正妻；正室（文學用語）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
內廷僅是國王、妃嬪以及宮中女性的住所；居所。
3名詞C1
正妻；正室（文學用語）
正妻或正室的尊稱或文學用語。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1編年史文獻；歷史敘事2編年史；紀事บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wái記錄；記下；儲存ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1建立；創立2冊封；加冕；晉升ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นางในnaang naiนางในnaang nai1宮女；女官（歷史用語）2內宮女子3正妻；正室（文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuang地方統治者；城主（歷史用語）
史料；編年史記載，她被冊封為城主的正室。
相關詞彙
單字拆解
+
นางในnaang naiนางในnaang nai宮女；女官（歷史用語）