เป็นโรค(bpen rôhk)

含義

1動詞A2

生病；患病

患有疾病或醫療狀況；染上特定疾病

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服；生病2覺得不舒服；生病เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1生病；患病2染病（指動植物）หวัดwàtหวัดwàt1感冒2帶鼻音的；鼻塞的（口語修飾語）
他不舒服；他身體不舒服。他感冒了。
2動詞A2

染病（指動植物）

（動植物等非人類生物）受到疾病或蟲害影響

例句

ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青檸；檸檬2青檸樹；檸檬樹ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1生病；患病2染病（指動植物）ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1黃牌（體育比賽警告）2黃葉；枯黃的葉子3黃牌警告（泰國選舉法規）
家裡的青檸樹得了黃葉病。

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）第 1 部分
+
โรคrôhkโรคrôhk疾病；病第 2 部分
เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk生病；患病