เบิก
bə̀ək含義
1動詞A2
提款
從銀行、基金或預算中提款
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1提款2報銷；申領3睜開；綻放4正式開啟；開始5開路；開闢เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金付款；一次付清ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄
我去銀行從帳戶裡領錢；提領現金。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
報銷；申領
向組織申請報銷或領取經費、物資
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀ək申請撥款；申請預支ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rót車資；車費；交通費จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii會計部；財務部
我明天會去會計部申請報銷交通費；車資。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
睜開；綻放
睜開（尤指眼睛）；綻放（指花蕾或花瓣）
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1好消息2the Good News; Gospel (Christianity)เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1提款2報銷；申領3睜開；綻放4正式開啟；開始5開路；開闢ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3老先生；爺爺（口語）4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）กว้างgwâangกว้างgwâang1寬的；寬闊的2寬敞3廣泛；寬廣ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jai喜悅；高興；開心
聽到好消息後，她高興地睜大了眼睛。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
正式開啟；開始
正式開啟或開始，尤指表演、典禮或儀式程序。
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa府尹、行長等首長（簡稱）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เบิกbèrkเบิกbèrk1提款2報銷；申領3睜開；綻放4正式開啟；開始5開路；開闢โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang建築工程；建設項目สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地
今天早上，州長將正式為公園建設工程舉行動工儀式。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B2
開路；開闢
開闢或清理道路（正式或書面用語；例如：開路）
例句
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1向前移動；前進；往前走2繼續進行；推進（計畫）เบิกทางbə̀ək-taangเบิกทางbə̀ək-taang1開路；讓道2開創；成為先驅ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuat調查隊；探險隊；勘察隊เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1遙遠的；偏僻的2遠離；位於遠處3遠離；避開危險或問題
領隊走在前面開路，好讓勘測隊能抵達偏遠的村莊。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bə̀ək
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |