คลุม(klum)
含義
1動詞A2
覆蓋;蓋上;披上
覆蓋物品以隱藏、保護或保暖;用布或罩子蓋住
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎คลุมklumคลุมklum1覆蓋;蓋上;披上2鋪滿;覆蓋3籠統;廣泛;概括4涵蓋;包含(費用或風險)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子;毛毯;棉被ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ลูกlôokลูกlôok1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4種子;果仁(圓形單位)5量詞:圓形或小顆物品6顧客;客戶(口語)ตอนdtonตอนdton1集;章;回2當……時;在……的時候3段;部分4一段時間;時段หลับlàpหลับlàp1睡覺;入睡2睡著(狀態)3發麻;麻木(肢體)
媽媽在孩子睡覺時幫他蓋被子;毯子。
2動詞B1
鋪滿;覆蓋
像覆蓋層般鋪滿在物體表面
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上;今早หมอกmòkหมอกmòk霧;薄霧บางbaangบางbaang1某些;一些2薄的ๆ-คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1覆蓋;籠罩大片區域2廣泛覆蓋的;如毯子般鋪滿的นาnaaนาnaa1稻田;水田2量詞(用於稻田或水田,如塊、片)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ผืนpĕunผืนpĕun1一片;一塊(平坦廣闊的表面)2量詞(用於平坦廣闊的物品或表面)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害;乾淨的
今天早上,薄霧籠罩著稻田,就像一片白布。
3形容詞B2
籠統;廣泛;概括
涵蓋許多事物但缺乏細節;籠統而不具體
例句
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答;答覆2答案;解答ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的;她的;他們的คลุมklumคลุมklum1覆蓋;蓋上;披上2鋪滿;覆蓋3籠統;廣泛;概括4涵蓋;包含(費用或風險)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1特定的;明確的2具體指定;針對ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題;處理問題2處理問題;緩解問題;排除故障อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1如何;怎麼樣2哪種;什麼樣的
他的回答很籠統,沒有具體說明要如何解決問題。
4動詞B2
涵蓋;包含(費用或風險)
包含或涵蓋費用、風險或範圍等
例句
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1套餐;套裝2包裹;包裝件3包裝;呈現方式(比喻用法)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)คลุมklumคลุมklum1覆蓋;蓋上;披上2鋪滿;覆蓋3籠統;廣泛;概括4涵蓋;包含(費用或風險)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐費;餐點價格2伙食費;餐費支出3伙食津貼;餐費補貼และláeและláe和;與(對等連接)ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rót車資;車費;交通費ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部;整個2完全地;總共3整體;一切
這個套裝行程包含所有的餐費;伙食費和交通費。