คลุม

klum

含義

1動詞A2

覆蓋；蓋上；披上

覆蓋物品以隱藏、保護或保暖；用布或罩子蓋住

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎คลุมklumคลุมklum1覆蓋；蓋上；披上2鋪滿；覆蓋3籠統；廣泛；概括4涵蓋；包含（費用或風險）ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm毯子；毛毯；棉被ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）
媽媽在孩子睡覺時幫他蓋被子；毯子。
還有 3 個例句
เขาkǎoคลุมklumกรงgrongนกnókด้วยdûuaiผ้าpâaบางbaangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnให้hâiมันmanอุ่นùn
他晚上用薄布蓋住鳥籠，好讓鳥兒保暖。
ฉันchǎnเอาaoกระดาษgrà-dàatคลุมklumเค้กkéekไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùnก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
我在上菜前用張紙蓋在蛋糕上以防灰塵。
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoรีบrîipคลุมklumมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
雨一開始下，我們就趕快用帆布；防水布蓋住摩托車；機車，防止引擎進水。
2動詞B1

鋪滿；覆蓋

像覆蓋層般鋪滿在物體表面

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早หมอกmòkหมอกmòk霧；薄霧บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的3稀疏；稀少ๆ-คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1覆蓋田野；遍布田野2覆蓋田野的；遍布田野的นาnaaนาnaa稻田；水田เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ผืนpĕunผืนpĕun1量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）2一片；一塊（平坦廣闊的表面）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的
今天早上，薄霧籠罩著稻田，就像一片白布。
還有 3 個例句
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเกล็ดglètละเอียดlá-ìiatคลุมklumพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnจนjonลื่นlʉ̂ʉnเดินdəənยากyâak
路面上覆蓋著細小的冰晶，使得路面濕滑，難以行走。
สีเทาsǐi-taoที่tîiพ่นpônใหม่màiคลุมklumผนังpà-nǎngทั้งtángแผงpɛ̌ɛngจนjonลายlaaiเก่าgàoแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
新噴的灰色油漆覆蓋了整面牆，幾乎遮住了舊的花紋。
ใบไม้bai-máaiร่วงrûuangคลุมklumหน้าดินnâa-dinเป็นbpenชั้นchánหนาnǎaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnให้hâiโคนkoonต้นไม้dtôn-máai
落葉在土壤上覆蓋了厚厚的一層，有助於保持樹木根部的水分。
3形容詞B2

籠統；廣泛；概括

涵蓋許多事物但缺乏細節；籠統而不具體

例句

คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1回答；答覆2答案；解答ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的คลุมklumคลุมklum1覆蓋；蓋上；披上2鋪滿；覆蓋3籠統；廣泛；概括4涵蓋；包含（費用或風險）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1特定的；明確的2具體指定；針對ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa解決問題；處理問題อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1如何；怎麼樣2哪種；什麼樣的
他的回答很籠統，沒有具體說明要如何解決問題。
還有 3 個例句
นโยบายná-yoh-baaiเขียนkĭianไว้wáiแบบbàepคลุมklumๆ-ทำให้tam hâiคนอ่านkon àanตีความdtee kwaamได้dâiหลายlăaiแบบbàep
這項政策寫得很籠統，容許許多不同的解讀。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeพูดpôotคลุมklumๆ-ถึงtĕungทุกtúkแผนกpà-nàekแต่dtàeขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt
這份報告對所有部門的描述都很籠統，缺乏實際細節。
การประเมินgaan-bprà-məənที่tîiคลุมklumเช่นนี้chên-níiทำให้tam-hâiยากyâakจะjàกำหนดgam-nòtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon
這種概括性的評估，讓人很難釐清個人責任。
4動詞B2

涵蓋；包含（費用或風險）

包含或涵蓋費用、風險或範圍等

例句

แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1包裝；商品包裝2套餐；套裝3包裝；呈現方式（比喻用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คลุมklumคลุมklum1覆蓋；蓋上；披上2鋪滿；覆蓋3籠統；廣泛；概括4涵蓋；包含（費用或風險）ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rót車資；車費；交通費ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
這個套裝行程包含所有的餐費；伙食費和交通費。
還有 3 個例句
ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคลุมklumครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพนักงานpá-nák-ngaanด้วยdûuai
公司的健康保險也涵蓋了員工家屬。
สัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanคลุมklumงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungตลอดdtà-lɔ̀ɔtระยะเวลาrá-yá-wee-laaรับประกันráp-bprà-ganจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əm
服務合約涵蓋了保固期間的維修；保養，因此不需要額外付費。
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiคลุมklumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiคลุมklumเหตุhèetโจมตีjoom-dtiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
這項政策；保單涵蓋了網路安全風險，但尚未涵蓋新型態的攻擊。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

klum

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1覆蓋；蓋上；披上

2鋪滿；覆蓋

3籠統；廣泛；概括

4涵蓋；包含（費用或風險）