ทอน

ton

含義

1動詞A2

找錢；找零

找錢給付款人；退還多餘的金額

例句

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทอนtonทอนton1找錢；找零2扣除；減去3縮減；縮短；減少4[to] reduce a fractionตังค์dtangตังค์dtang1錢；現金（非正式用語）2薩當（口語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
老闆收了一百泰銖，然後找給我二十泰銖。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmจ่ายjàaiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanลืมทอนlʉʉm-tɔɔnเงินngənให้hâi
昨天我付了兩百塊，但店員忘了找錢給我。
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaคุณkunจ่ายjàaiแบงค์báengใหญ่yàiเขาkăoจะjàทอนtonเป็นbpenเหรียญrĭianให้hâiบางส่วนbaang sùuan
明天如果你用大鈔付錢，他們會找一部分硬幣給你。
ตอนdtonจ่ายjàaiค่าkâaรถเมล์rót mayผมpŏmส่งsòngแบงค์báengห้าสิบhâa sìpไปbpaiคนขับkon kàpทอนtonมาmaaให้hâiพอดีpo deeและláeย้ำyámให้hâiตรวจdtrùuatเงินทอนngern tonด้วยdûuay
付公車費時，我遞了一張五十元的鈔票；司機找了正確的零錢給我，並提醒我要檢查。
2動詞B1

扣除；減去

從總數中扣除；減去一部分

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ทอนtonทอนton1找錢；找零2扣除；減去3縮減；縮短；減少4[to] reduce a fractionค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1服務費2（帳單上的）服務費สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1百分比；百分率；%2佣金；抽成ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ยอดรวมyôt ruuamยอดรวมyôt ruuam總數；總計；總額ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
如果從總額中扣除百分之十的服務費，價格會立即下降。
還有 3 個例句
เขาkăoทอนtonคะแนนká-naenที่têeผิดpìtออกจากòk jàakผลรวมpŏn ruuamก่อนgònประกาศbprà-gàatอันดับan dàp
他在公布排名之前，先從總分中扣除了錯誤的分數。
เราraoควรkuuanทอนtonค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiส่วนตัวsùuan dtuuaออกจากòk jàakงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkrohng gaanเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnต้นทุนdtôn tunจริงjing
我們應該從專案預算中扣除個人支出，才能看到實際成本。
เมื่อmêuuaนำnamส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàytมาmaaทอนtonออกจากòk jàakยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuทั้งหมดtáng mòtตัวเลขdtuua lêkที่เหลือtêe lĕuuaสะท้อนsà-tónกำไรgam raiสุทธิsùt-tíได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
當從訂單總額中扣除特別折扣後，剩餘的數字能更清楚地反映出淨利。
3動詞B1

縮減；縮短；減少

縮減尺寸、長度或數量；使變小或變短

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ทอนtonทอนton1找錢；找零2扣除；減去3縮減；縮短；減少4[to] reduce a fractionความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1長度（空間）2長度；片長（時間上）เชือกchûueakเชือกchûueak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把繩子縮短一點。
還有 3 個例句
ครูkruuขอkŏrให้เราhâi raoทอนtonบทความbòt kwaamให้hâiเหลือlĕuuaเพียงpiiangหนึ่งnèungหน้าnâa
老師要求我們把文章縮短到只有一頁。
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทอนtonขนาดkà-nàatโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
公司決定縮小專案規模以控制成本。
ถ้าtâaเราraoทอนtonรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกòkรายงานraai-ngaanจะjàกระชับgrà-chápและláeอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
如果我們刪掉不必要的細節，報告會更簡潔且更容易閱讀。
4動詞B2

[to] reduce a fraction

To write a fraction in a simpler form by dividing its top and bottom numbers by the same number, without changing its value.

例句

เราทอนเศษส่วนหกส่วนแปดให้เป็นสามส่วนสี่ได้ โดยหารทั้งเศษและส่วนด้วยสอง
We can simplify six eighths to three quarters by dividing both the numerator and the denominator by two.
還有 3 個例句
ฉันทอนสิบส่วนสิบห้าเป็นสองส่วนสาม แล้วเขียนคำตอบลงในสมุด
I simplified ten fifteenths to two thirds and then wrote the answer in my notebook.
การทอนเศษส่วนไม่ทำให้ค่าเปลี่ยนไป เพราะเป็นการหารทั้งเศษและส่วนด้วยจำนวนเดียวกันที่ไม่ใช่ศูนย์
Simplifying a fraction does not change its value because both the numerator and the denominator are divided by the same nonzero number.
หากยังมีจำนวนเต็มที่มากกว่าหนึ่งหารทั้งเศษและส่วนได้ลงตัว ก็แสดงว่ายังทอนเศษส่วนนั้นต่อได้อีก
If an integer greater than one still divides both the numerator and the denominator exactly, the fraction can be simplified further.

相關詞彙

2扣除；減去

3縮減；縮短；減少