ขอ

kɔ̌ɔ

释义

1动词A2

请求；索要

（通常指礼貌地）请求获得某物或许可。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
我可以要一杯水吗？
还有 3 个例句
หนูnǔuขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatออกɔ̀ɔkไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náคะká
我可以先离开吗？
พวกเราpûuak-raoขอใช้kɔ̌ɔ-cháiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumถึงtʉ̌ngห้าhâaโมงmoongได้ไหมdâai-mǎi
我们可以使用会议室到五点吗？
ผมpǒmขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiไปbpaiอ่านàanสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaแล้วlɛ́ɛoจะjàคืนkʉʉnวันจันทร์wan-jan
我想借这本书周末看，周一归还。
2助词A2

礼貌请求标记

用于提出礼貌请求的句首标记（通常接 ให้ให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于 或动词短语）

例句

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝愿……；希望……2请求；要求ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请帮忙关下门。
还有 3 个例句
ขอkɔ̌ɔจองjɔɔngโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngที่tîiสำหรับsǎm-ràpเย็นนี้yen-níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
请问我可以预订今晚两个人的桌位吗？
ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátเป็นbpenพรุ่งนี้prûng-níiได้ไหมdâai-mǎi
请问我可以把预约改到明天吗？
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnการประชุมgaan-bprà-chumกับgàpทีมtiimภายในpaai-naiวันนี้wan-níiด้วยdûuaiนะná
请在今天之内将会议结果通知团队。
3动词B1

乞求；恳求

恳切地或不顾一切地请求。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng1请求2恳求；哀求เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我求求你，现在别走。
还有 3 个例句
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแม่mɛ̂ɛยกโทษyók-tôotให้hâiด้วยdûuaiน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔ
他跪下并含泪恳求母亲原谅他。
ชาวบ้านchaao-bâanยกมือyók-mʉʉไหว้wâiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiตามหาdtaam-hǎaลูกlûukที่tîiหายไปhǎai-bpai
村民们双手合十，恳求官员协助寻找失踪的孩子。
ผมpǒmขอkɔ̌ɔวิงวอนwing-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโปรดbpròotทบทวนtóp-tuuanคำตัดสินkam-dtàt-sǐnอีกครั้งìik-krángเถิดtə̀ət
我诚恳地恳请委员会：请再次考虑这一决定。
4动词B1

许愿；祈求

许愿或祈求获得某物

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1祝愿……；希望……2请求；要求พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁ๆ-
今晚我祈祷明天会是美好的一天。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛพนมมือpá-nom-mʉʉขอให้kɔ̌ɔ-hâiลูกlûukสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanและlɛ́มีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
母亲合十祈祷，希望孩子考试通过，身体健康。
เขาkǎoจุดjùtธูปtûupสามsǎamดอกdɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiธุรกิจtú-rá-gìtไปbpaiได้dâaiสวยsǔuai
他点了三炷香，祈求生意顺利。
เธอterแหงนมองngăen mongฟ้าfáaแล้วláeoขอkŏrให้โอกาสhâi oh-gàatดีdeeๆ-เข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wítโดยdoiไม่ติดขัดmâi dìt kàt
她仰望天空，祈求好机会能顺利降临到她的生活中。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

kɔ̌ɔ

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词